送张山人归嵩阳

黄昏惨惨天微雪,修行坊西鼓声绝。

张生马瘦衣且单,夜扣柴门与我别。

愧君冒寒来别我,为君酤酒张灯火。

酒酣火煖与君言,何事入关又出关。

荅云前年偶下山,四十馀月客长安。

长安古来名利地,空手无金行路难。

朝游九城陌,肥马轻车欺杀客。

暮宿五侯门,残茶冷酒愁杀人。

春明门,门前便是嵩山路。

幸有云泉容此身,明日辞君且归去。

形式: 古风

翻译

黄昏时天空飘起了小雪,修行坊西边的鼓声已经停止。
张生的马瘦弱衣裳单薄,深夜敲响柴门与我告别。
愧对你冒着寒冷来与我告别,为你点燃灯火斟上热酒。
酒醉火暖我们畅谈,为何你入关又出关呢?
你说前年偶然下山来,四十多个月客居长安。
长安自古以来是名利之地,空手而行求金道路艰难。
白天在九城的大街上游走,肥马轻车让行人感到受欺。
夜晚住宿在权贵的门前,残茶冷酒让人愁苦不已。
春明门,门外就是通往嵩山的路。
还好有云泉能容纳我的身心,明天告别你后我就回去。

注释

黄昏:日落后的时段,指傍晚。
修行坊:僧侣或道士修炼的地方。
张生:诗中的人物,姓名不详。
柴门:用柴木搭建的门,象征简陋的住所。
酤酒:买酒或酿酒。
火煖:火光照亮,温暖之意。
关:这里指函谷关,古代重要的交通要塞。
下山:离开山上的修行之地。
长安:唐朝的都城,今陕西西安。
名利地:追求名利的地方。
九城陌:长安的九个城区。
五侯门:权贵或豪门的府邸。
春明门:长安城的东门。
嵩山:中国著名的山脉,在河南境内。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友准备返回嵩阳的场景,通过对环境和人物状态的细腻描写,展现了诗人对友人的不舍与关切,以及对彼此相处时光的珍视。

黄昏微雪,修行坊西的鼓声已经停止,这种静谧的氛围烘托出一种离别的惆怅。张生(即朋友)的马瘦身形、单薄衣衫,让人不禁感到一丝寒意和生活的艰辛。在这冷清的夜晚,朋友来到柴门前与诗人告别。

诗人对朋友冒着寒气来访表示感激,并为他准备了酒水和火光,以驱散这冬日的严寒。通过饮酒谈心,诗人表达了对朋友即将离去的不舍,以及对彼此在长安相处四十馀月时光的珍惜。

长安作为古代的名利之地,对于没有金钱的人来说,行路确实艰难。而朋友在朝游九城陌、暮宿五侯门的经历,更凸显出客居异乡的孤独和寂寞。春明门前的嵩山路,是朋友即将踏上的归途,而诗人则希望友人能在云泉中找到容身之所。

最后,诗人表达了对朋友的祝福,期望他能够平安返回嵩阳,并表示自己也将在明日辞别。全诗情感真挚,语言自然流畅,透露出一种淡淡的怀旧和不舍。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

送张南简入蜀

昨日诏书下,求贤访陆沈。

无论能与否,皆起徇名心。

君独南游去,云山蜀路深。

形式: 古风 押[侵]韵

送陕州王司马建赴任

陕州司马去何如,养静资贫两有馀。

公事闲忙同少尹,料钱多少敌尚书。

秪携美酒为行伴,唯作新诗趁下车。

自有铁牛无咏者,料君投刃必应虚。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

送客回晚兴

城上云雾开,沙头风浪定。

参差乱山出,澹泞平江净。

行客舟已远,居人酒初醒。

袅袅秋竹梢,巴蝉声似磬。

形式: 古风

送客春游岭南二十韵

已讶游何远,仍嗟别太频。

离容君蹙促,赠语我殷勤。

迢遰天南面,苍茫海北漘。

诃陵国分界,交趾郡为邻。

蓊郁三光晦,温暾四气匀。

阴晴变寒暑,昏晓错星辰。

瘴地难为老,蛮陬不易驯。

土民稀白首,洞主尽黄巾。

战舰犹惊浪,戎车未息尘。

红旗围卉服,紫绶裹文身。

面苦桄榔裛,浆酸橄榄新。

牙樯迎海舶,铜鼓赛江神。

不冻贪泉暖,无霜毒草春。

云烟蟒蛇气,刀剑鳄鱼鳞。

路足羁栖客,官多谪逐臣。

天黄生飓母,雨黑长枫人。

回使先传语,征轩早返轮。

须防杯里蛊,莫爱橐中珍。

北与南殊俗,身将货孰亲。

尝闻君子诫,忧道不忧贫。

形式: 排律