宫词(其二十四)

内家追逐采莲时,惊起沙鸥两岸飞。

兰棹把来齐拍水,并船相斗湿罗衣。

形式: 七言绝句 押[微]韵

翻译

宫中的女子在采莲的时候嬉戏
她们的举动惊动了沙鸥,让它们在两岸纷飞

注释

内家:宫中女子。
追逐:嬉戏追逐。
采莲:采摘荷花。
时:时候。
惊起:惊动。
沙鸥:水鸟。
两岸:河两岸。
飞:飞翔。
兰棹:装饰有兰花的船桨。
把来:拿着。
齐拍水:一起划水。
并船:两船靠近。
相斗:互相嬉戏。
湿罗衣:弄湿了她们的罗衣。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江上采莲图景。诗人以细腻的笔触,捕捉了内家女子追逐采莲时的情境,以及这种行为对自然环境所产生的轻微干扰。"惊起沙鸥两岸飞"一句,通过鸟儿的飞翔,传达出一种生动活泼的画面感,同时也表现了诗人对自然界细微变化的观察。

"兰棹把来齐拍水",这里的“兰棹”指的是采莲用的长柄竹筐,这一句描绘出了女子们手中拿着采莲工具,轻巧地在水面上拍打,以此方式搜寻和采摘莲藕。这种动作既展现了她们的勤劳,也体现了对美好事物的追求。

"并船相斗湿罗衣"则是进一步描写这些女子间的嬉戏情景。她们或许在争夺最美的荷花,或是在轻松愉快的采莲过程中互相嬉戏,这种嬉戏不仅使她们之间的情谊加深,也让整个采莲活动充满了欢乐和活力。湿罗衣可能是因为嬉戏时不小心溅到了水,或是因为汗水的缘故,这都增加了画面的生动性。

总体而言,这首诗通过对生活细节的精致描绘,展现了一幅充满生机与欢乐的江南采莲图。它不仅展示了诗人深厚的情感和丰富的想象力,也反映出唐代宫廷女性的日常生活情趣。

收录诗词(155)

花蕊夫人徐氏(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

宫词(其二十五)

新秋女伴各相逢,罨画船飞别浦中。

旋折荷花伴歌舞,夕阳斜照满衣红。

形式: 七言绝句 押[东]韵

宫词(其二十六)

少年相逐采莲回,罗帽罗衫巧制裁。

每到岸头长拍水,竞提纤手出船来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

宫词(其二十七)

早春杨柳引长条,倚岸沿堤一面高。

称与画船牵锦缆,暖风搓出綵丝绦。

形式: 七言绝句 押[豪]韵

宫词(其二十八)

内家宣锡生辰宴,隔夜诸宫进御花。

后殿未闻宫主入,东门先报下金车。

形式: 七言绝句 押[麻]韵