译注

寿陈制垣(其一)

宋-李曾伯

十载青油驻汉关，勋名高压岘南山。

雨滋万顷春犁乐，月淡三边夜柝闲。

为小朝廷留宿望，升真学士重崇班。

九重银信知非远，白玉阶前一武间。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

十年来，青油灯照耀着汉关，功绩声名高过岘南山。
春雨滋润着广袤的农田，耕作之乐在夜晚显得宁静。
为了小小的朝廷，他坚守岗位，期待着朝见，学问深厚被提升至重要职位。
皇上的消息并不遥远，就在那白玉台阶前一步之遥。

注释

十载：十年时间。
青油驻汉关：青油灯照耀着汉关（指守卫边关的官员）。
勋名高压岘南山：功绩显赫，超过岘南山的崇高地位。
春犁乐：春天农耕的喜悦。
月淡三边夜柝闲：边疆夜晚，月色清淡，战事暂息，警戒松弛。
小朝廷：指国家或朝廷的微小部分。
宿望：期待朝见，希望得到重用。
升真学士：学问高深的学者，可能指晋升官职。
九重银信：皇帝的命令或信息。
白玉阶前：皇宫中的白玉台阶。
一武间：很近的距离，形容接近皇帝。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在边关十年的生活情景，勋名高压岘南山，表明其地位尊贵。开头两句“十载青油驻汉关，勋名高压岘南山”通过对时间和空间的描述，展现了诗人作为边疆守卫者长久而坚定的执着。

接着，“雨滋万顷春犁乐，月淡三边夜柝闲”两句描绘了一幅生动的景象：在春天的雨水滋润下，大地万顷皆为春耕之乐；而到了晚上，月光清淡中，三边（即边疆地区）的夜守显得格外安静与闲适。

“为小朝廷留宿望，升真学士重崇班”表明诗人为了国家的长久繁荣和学术事业的发展而坚守岗位，并获得了相应的学术成就和社会认可。

最后，“九重银信知非远，白玉阶前一武间”则通过对宫廷书信来往与宫殿景象的描绘，进一步强化了诗人不论距离远近，都能保持与中央朝廷沟通联系以及其地位尊贵的意境。

整首诗通过对边关生活和中央朝廷关系的细腻刻画，展示了一名守疆者忠诚、坚定和学术上的追求，同时也反映了宋代边塞文化的一隅风貌。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

寿陈制垣(其二)

宋-李曾伯

向来荆楚说边州，人士今誇乐国游。

千里潢池自交扰，一江汉水独安流。

兵无敢惰身为率，民有犹饥惠亟赒。

阴德活人无量大，不须香火祝王侯。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

寿岳漕(其一)

宋-李曾伯

渡江人物照乾坤，盟府勋庸奕叶存。

崧岳千年申伯雅，汉台几世仲华孙。

自将翠节临南纪，更佐金城护北门。

禁柳官梅正春色，好看鸣玉上天阍。

形式: 七言律诗 押[元]韵

寿岳漕(其二)

宋-李曾伯

檀溪翠雾晓轮囷，共庆皇华诞玉辰。

偻指明宵三五夜，从头新岁八千春。

且烦皎月清边徼，行逐东风造禁宸。

留取棠阴蔽南岘，为陪羊杜寿苍珉。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵(其二)

宋-李曾伯

中流岌岌此舟同，对越皇天只寸衷。

今夜千艘趋险进，明朝万马举群空。

将军争上平戎捷，老子惭无守塞功。

局面莫贪边用利，共思稳著待西风。

形式: 七言律诗 押[东]韵