送同年李教秩满归闽

雁塔同题久,相看两鬓皤。

功名皆分定,安乐直钱多。

绛帐归来后,青山住得么。

时流推老笔,册府欠编摩。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

翻译

长久以来在雁塔共同题诗,相互看着对方已两鬓斑白。
功名富贵早已命中注定,何不享受安逸生活,金钱再多又如何。
自从离开华丽的讲堂归来,是否能适应青山的生活。
时光流逝,你的才华被推崇,但文集馆中还欠缺你的篇章润色。

注释

雁塔:古代长安的一座名塔,常用于文人雅集。
相看:互相注视。
两鬓皤:两鬓斑白,形容年老。
功名皆分定:命运已经安排好了功名。
安乐直钱多:安逸的生活比金钱更有价值。
绛帐:古代讲堂,教师讲学的地方,这里指教职。
青山:代指隐居生活或田园生活。
时流:时代潮流,人们普遍的看法。
册府:古代收藏文献的府库,这里指文集馆。
编摩:编纂整理,润色文字。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝燧所作的《送同年李教秩满归闽》,表达了对友人李教官任期结束返回福建的送别之情。首句“雁塔同题久”回忆了两人在雁塔前共同题诗的时光,寓意深厚的友情和共同的经历。接着,“相看两鬓皤”描绘了两人年华已逝,鬓发斑白的画面,流露出对岁月流逝的感慨。

“功名皆分定”暗示了人生的命运和成就似乎早已注定,而“安乐直钱多”则表达了对朋友追求安逸生活的祝愿,认为金钱能带来更多的安乐。诗人接着设想友人回到故乡青山环绕的生活,询问他是否能适应这样的环境,“青山住得么”,流露出对友人未来的关心。

最后两句“时流推老笔,册府欠编摩”暗指友人学识丰富,应继续发挥余热,为社会贡献智慧,暗示了对李教官在学术领域继续发光发热的期待,同时也表达了对友人辞官归隐的惋惜。

整首诗情感真挚,既有对友情的怀念,又有对友人未来生活的关切,体现了宋诗的婉约与深沉。

收录诗词(288)

赵汝燧(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送同官叶榷院造朝二首(其二)

满岁尘埃共,交情骨肉亲。

我犹京口客,君已日边人。

波及无忘晋,渠成亦利秦。

西湖约携手,两岸柳摇春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送同官叶榷院造朝二首(其一)

新制重分司,谁云筦榷卑。

鹏抟终可料,鴳笑彼何知。

细满岂无待,横飞亦未迟。

催班天上去,黄色已浮眉。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送沈推赴官婺女

子抱风云志,吾同笔砚游。

众皆尊大手,老尚客诸侯。

清逼双溪水,句涵三洞秋。

俭僚非所处,有路在瀛洲。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送奇仲过霅川

少年湖海气,近又负诗名。

今忽担簦去,谁非倒屣迎。

雨茶烹顾渚,春酒醉乌程。

有句茅亭著,蘋风洲上生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵