译注

雨

清-吴敬梓

轻暖卷帘衣，孤亭暮雨微。

落红辞密树，新绿满遥扉。

阶下苔痕长，梁间燕子归。

西窗灯影暗，枯坐欲忘机。

形式: 五言律诗押[微]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的春雨图景。"轻暖卷帘衣，孤亭暮雨微"中的“轻暖”与“微”字生动地展现了春日午后细雨的柔和气氛，给人以温馨之感。诗人在独自一人于庭院中享受这份寂寞时光，彷彿可闻那细雨落在帘幕上的声音。

"落红辞密树，新绿满遥扉"则是对春天景象的细腻描摹。"落红"指的是樱花瓣落，而“新绿”则是初生的嫩叶。诗人通过这些画面展现了季节更迭中的自然美，树木从吐露嫩绿到满眼春色，展示了一年四季中生机勃勃的景象。

"阶下苔痕长，梁间燕子归"这两句则是对庭院深处细微变化的观察。"阶下苔痕长"显示了时间流逝，岁月在石阶上留下的印记；而“梁间燕子归”则传递了一种生机与和谐，燕子选择这个安静的地方筑巢，显得格外温馨。

最后两句"西窗灯影暗，枯坐欲忘机"表达了诗人独自一人在昏暗的灯光下沉思时的心境。这里的“枯坐”意味着长时间地坐在那里，而“欲忘机”则透露出诗人想要远离尘世纷扰，寻找内心的宁静。

整首诗通过对细雨、春色与庭院生活的描绘，展现了诗人对于自然美好与内心世界的深切感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(184)首

吴敬梓(清)

成就

不详

经历

一字文木，清朝最伟大的小说家之一。汉族。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》

字:敏轩
号:粒民
籍贯:安徽省全椒
生卒年:1701—1754年