译注

代饯蜀阃赴召乐语口号

宋-李曾伯

自拥雕旂运阃筹，星霜四历玉关秋。

深培根本安全蜀，直用精神定远陬。

琴鹤公将离峡口，樵渔我亦访吴头。

溪山好处俱堪饮，江路相衔醉未休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

他独自指挥着华丽的旗帜，历经四季在玉门关度过秋天。
深深扎根根基稳固在蜀地，凭借坚定的精神稳固远方的领土。
琴鹤将军即将离开峡口，而我也计划去吴地探访。
山水美景都适宜饮酒，沿江道路相连，我们畅饮直到醉意未消。

注释

自拥：独自拥有。
雕旂：华丽的旗帜。
运阃筹：指挥调度。
星霜：星辰变换，代指时间。
玉关秋：玉门关的秋天。
深培根本：深深扎根。
安全蜀：稳固在蜀地。
精神：坚定的精神。
定远陬：稳固远方的领土。
琴鹤公：比喻有德行的将军。
离峡口：离开峡口。
樵渔：打柴捕鱼的人，象征隐居生活。
访吴头：探访吴地。
溪山好处：美丽的山水之地。
堪饮：适宜饮酒。
江路：江边的道路。
醉未休：醉意未消。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在秋天踏上归程之情景，通过对自然美景的描述和对友人的思念，表现了诗人心中对远方故土的牵挂与眷恋。诗中的意象丰富，语言精练，充分展示了宋代词风的婉约与含蓄。

"自拥雕旂运阃筹"一句，以动作开篇，营造了一种静谧而庄重的氛围，通过对细节的刻画，使读者感受到诗人内心世界的沉稳与深邃。接着，"星霜四历玉关秋"则描绘了时间流逝和季节更替，以及诗人所处环境的壮丽与清冷。

中间两句"深培根本安全蜀，直用精神定远陬"表达了诗人对于家乡安全的祈愿，以及在外漂泊时对故土之情的坚守。这里的"蜀"是古代对四川地区的称呼，体现出诗人的深厚乡愍。

接下来的两句"琴鹤公将离峡口，樵渔我亦访吴头"则转向了人际关系和情感交流。诗中提及的"琴鹤公"可能是诗人在外的友人，而自己则有意去寻访另一位朋友"樵渔"，表明即将到来的分别与相聚的珍贵。

最后两句"溪山好处俱堪饮，江路相衔醉未休"描绘了诗人在美丽的自然环境中与友人一同享受酒宴之乐。这里的"溪山好处"和"江路相衔"都强调了自然景观对人的情感影响，而"醉未休"则表达了一种不愿意结束此刻美好的心情。

总体而言，这首诗通过对个人经历与自然景物的细腻描绘，展现了诗人内心的丰富情感和深沉的情操。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-10
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

代益昌宪运两司宴制帅乐语口号

宋-李曾伯

春风旗鼓拥元戎，万马方嘶一洗空。

不惮八千来剑北，始知十二小齐东。

将扶灞上真人业，未说隆中宰相功。

整顿乾坤谈笑事，归来置酒未央宫。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

代蜀总赴召宴制帅乐语口号

宋-李曾伯

晓来微雨过前溪，见说桃花水正肥。

人送风帆还紫闼，客随星履近黄扉。

昔陪关上青牛到，今趁辽东白鹤归。

留得春风满全蜀，尚知杨柳赋依依。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

代襄阃宴新除史制卿乐语口号

宋-李曾伯

一从棋折佐筹帷，凛凛威名塞汉知。

大范老今归去矣，小申公为易新之。

檀溪春草轻车熟，苕霅秋莼短艇宜。

千载岘山磨不朽，重添羊杜两丰碑。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

出郊劭农口占

宋-李曾伯

小约宾僚集，相招老父耕。

寺依青带住，人在翠帷行。

叠嶂堆春色，微云护午晴。

时康田里乐，归骑踏花轻。

形式: 五言律诗 押[庚]韵