译注

小重山

一闭昭阳春又春，夜寒宫漏永，梦君恩。

卧思陈事暗消魂，罗衣湿，红袂有啼痕。

歌吹隔重阍，绕庭芳草绿，倚长门。

万般惆怅向谁论，凝情立，宫殿欲黄昏。

形式: 词 词牌: 小重山

注释

一闭昭阳春又春：描述后宫女子被困在昭阳殿，年复一年。
夜寒宫漏永：夜晚寒冷，宫中的计时器滴水声绵延不绝，象征时间漫长。
梦君恩：在梦中与君王相见，得到恩宠。
陈事：过去的事情，往事。
罗衣：薄而有花纹的丝质衣服。
红袂：红色的衣袖。
重阍：重重的宫门，指深宫。
倚长门：靠在长门前，表达期盼与无奈。
万般惆怅：各种愁绪，无法排解的心情。
凝情立：神情专注地站立，沉浸在思绪中。
宫殿欲黄昏：黄昏将近，象征一天即将结束，也暗示青春和希望渐渐消逝。

鉴赏

这首诗描绘了一个春夜的寂寞与哀愁，通过对过往美好时光的回忆和对现实孤独处境的描摹，表达了诗人深沉的情感。"一闭昭阳春又春"，昭阳即京城之西，春去春又来，昭示着时间的流逝与季节的轮回。"夜寒宫漏永"则形象地描绘了夜晚的寂静和时间的长久。

"梦君恩"表明诗人对往昔情深的怀念，而"卧思陈事暗消魂"则透露出内心的忧伤与哀愁。"罗衣湿，红袂有啼痕"细腻地展现了女性柔弱的情感和生活的点滴。

"歌吹隔重阍"通过声音的传递，表达了对远方所思之人的渴望。"绕庭芳草绿，倚长门"则描写了诗人徘徊于庭院之间，怀念着某个不在身边的人。

"万般惆怅向谁论"显示了诗人内心的矛盾和无尽的忧愁，而"凝情立，宫殿欲黄昏"则以静止的情感和即将到来的夜晚，强化了诗中的哀愁氛围。整首诗通过对春夜景象的细腻描绘，传递出一种深刻的离愁与孤寂之情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 玉儿
提交时间: 2021-05-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首