新亭渚别范零陵云诗

洞庭张乐地,潇湘帝子游。

云去苍梧野,水还江汉流。

停骖我怅望,辍棹子夷犹。

广平听方籍,茂陵将见求。

心事俱已矣,江上徒离忧。

形式: 古风 押[尤]韵

翻译

洞庭湖是欢愉之地,潇湘之水帝王之子曾漫游。
云飘过苍茫的梧野,水流回江汉缓缓流。
我停下马车怅然遥望,你停止划桨犹豫不前。
广平王正倾听四方典籍,茂陵君即将被寻求见面。
心中事都已成过往,江面上只剩下离别的愁。

注释

洞庭:指洞庭湖,中国著名的大淡水湖。
张乐地:欢愉、音乐响起的地方,形容环境愉悦。
潇湘:潇水与湘水,此处代指湖南地区。
帝子:帝王的子女,此指高贵的游者。
云去:云飘走,比喻时间流逝或人的离去。
苍梧野:古代地名,泛指南方的荒远之地,这里指云飘向远方。
水还:水流回归,象征思念或旅程的回归。
江汉:长江与汉水,代表广阔的水域。
停骖:停止前行的马车,骖指古代驾在车前两侧的马。
怅望:惆怅地眺望,表达思念或失落的情绪。
辍棹:停止划桨,棹为船桨,这里指停止前进。
夷犹:犹豫不决,徘徊不前。
广平:可能指广平王,唐代有此封号,这里代指一位关注时事的贵族。
听方籍:倾听四方的典籍报告,表示关注国家大事。
茂陵:汉武帝陵墓所在地,也代指帝王或皇族。
将见求:即将被寻求接见,预示着将有重要事情发生。
心事:心中的忧虑或往事。
俱已矣:都已经过去了,表达了对过去的无奈和放下。
江上:江面,也是离别发生的场景。
徒离忧:只能剩下离别的忧伤,表达了离别后的孤独和哀愁。

鉴赏

此诗描绘了一场别离之情,诗人以丰富的想象力和深沉的情感,将自然景物与个人心境巧妙结合。首句“洞庭张乐地,潇湘帝子游”展现了壮丽的山水画卷,洞庭湖畔宽广的乐土,是古代帝王游猎之所,传说中有神仙降临的地方,给人以超凡脱俗的美好想象。潇湘,即湘江,与洞庭相邻,不仅地理位置接近,更在文化上紧密相连,这里提及帝子游,可能寓意高贵或不凡。

接着“云去苍梧野,水还江汉流”则转向自然景观的描绘。云去,指的是云彩飘散远去;苍梧野,或指遥远荒凉之地,也可能是诗人心中的某种情感寄托;水还江汉流,则是对水流回归自然状态的写照。这里的“云”和“水”,在古典文学中常用来比喻人的行踪和感情流动,水往低处流,象征着无奈与顺应。

中间两句“停骖我怅望,辍棹子夷犹”表达了诗人停下马匹,心中充满了对远方的思念和不舍。骖即是马匹的驾具,停骖则是停下行进;而“怅望”二字,则深刻传递出诗人的内心情感,既有对美好事物的留恋,也有对未来的迷茫与不安。辍棹,即车轮的轴孔,子夷犹,或许是在强调那种难以磨灭的情愫。

“广平听方籍,茂陵将见求”两句中的“广平听方籍”,可能在暗示诗人渴望得到某种信息或指引,而“茂陵将见求”则是对未来某种愿景的期待。这里的“广平”、“茂陵”,或许分别象征着心灵的安宁与理想的追寻。

末句“心事俱已矣,江上徒离忧”表达了诗人内心世界中的一切烦恼和思绪都已经随风而去,但在现实生活中的别离之痛,却依然如影随形。这里的“心事俱已矣”,可能是对过去种种不甘与未了的心境做一个总结,而“江上徒离忧”则是在表达诗人面对眼前的离别,内心的无奈和哀愁。

整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一篇难得的佳作。通过这短短几句话,读者可以感受到诗人的才华与其个人的情感世界。

收录诗词(174)

谢朓(南北朝)

成就

不详

经历

汉族。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河

  • 字:玄晖
  • 籍贯:陈郡阳夏(今河南太康县)
  • 生卒年:464~499年

相关古诗词

蒲生行

蒲生广湖边,托身洪波侧。

春露惠我泽,秋霜缛我色。

根叶从风浪,常恐不永植。

摄生各有命,岂云智与力。

安得游云上,与尔同羽翼。

形式: 古风 押[职]韵

酬王晋安德元诗

稍稍枝早劲,涂涂露晚晞。

南中荣橘柚,宁知鸿雁飞。

拂雾朝青阁,日旰坐彤闱。

怅望一途阻,参差百虑依。

春草秋更绿,公子未西归。

谁能久京洛,缁尘染素衣。

形式: 古风 押[微]韵

赛敬亭山庙喜雨诗

夕帐怀椒糈,蠲景洁膋芗。

登秋虽未献,望岁伫年祥。

潭渊深可厉,狭邪车未方。

朦胧度绝限,山没见林堂。

秉玉朝群帝,樽桂迎东皇。

排云接虬盖,蔽日下霓裳。

会舞纷瑶席,安歌绕凤梁。

百味芬绮帐,四座沾羽觞。

福被延民泽,乐极思故乡。

登山骋归望,原雨晦茫茫。

胡宁昧千里,解佩拂山庄。

形式: 古风 押[阳]韵

赠王主簿诗二首(其一)

日落窗中坐,红妆好颜色。

舞衣襞未缝,流黄覆不织。

蜻蛉草际飞,游蜂花上食。

一遇长相思,愿寄连翩翼。

形式: 古风 押[职]韵