送乡同舍黄君赏谒陈提学

六馆赋声在,五陵游伴稀。

如何趋仕版,犹自著儒衣。

春晚莺羞语,城寒花慢飞。

江湖陈仲举,相见肯空归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

朝廷的馆阁中回荡着各种声音,昔日繁华的五陵游玩伙伴已寥寥无几。
如今我如何投身仕途,却依然身着儒生的服装。
春天将尽,黄莺不愿歌唱,城中的花朵缓缓飘落。
如同当年的陈仲举,如果我们在江湖相遇,他是否会让我空手而归?

注释

六馆:朝廷的馆阁。
赋声:各种声音。
五陵:古代五个皇帝的陵墓,代指京城繁华之地。
游伴稀:昔日的游玩伙伴很少。
如何:如何能。
趋仕版:投身仕途。
著儒衣:穿着儒生的衣服。
春晚:暮春时节。
莺羞语:黄莺不愿鸣叫。
花慢飞:花朵飘落缓慢。
江湖:指远离朝廷的地方或自由自在的生活。
陈仲举:东汉时期的名士陈蕃,以其清高孤傲著称。
肯空归:是否愿意让我空手而归,即是否接纳我。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人戴表元所作的《送乡同舍黄君赏谒陈提学》。诗中表达了对友人黄君赴京求官之路的感慨与祝愿。首句“六馆赋声在”描绘了京城学术氛围浓厚,学者云集;“五陵游伴稀”则暗示了友人离开熟悉的环境,朋友陪伴减少。接下来,“如何趋仕版,犹自著儒衣”表达了对黄君选择仕途但仍保持书生本色的赞赏。

“春晚莺羞语,城寒花慢飞”通过春天将尽、莺声低哑、花朵凋零的景象,渲染出一种离别的伤感和季节的变迁。“江湖陈仲举”引用典故,以东汉名士陈蕃自比,表达对黄君此行寄予厚望,希望他能像陈蕃那样在仕途中有所作为,而非空手而归。

整首诗情感深沉,既有对友人的鼓励,又有对仕途的忧虑,体现了诗人对友情和人生道路的细腻体察。

收录诗词(485)

戴表元(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送叶伯几赴奉化录

君不见东海狞龙子,学飞便逐风云起。

又不见西域豪马驹,堕地一日能驰驱。

叶家翁季亦如此,一经接武成师儒。

毛锥如风腹如笥,快书疾读三千字。

颇闻曾下仲举榻,不为频通祢衡刺。

台书翩翩江上来,吾州自古多贤才。

裹琴携砚速相就,为子归扫山中莱。

形式: 古风

送陈养晦赴松阳校官

书生不用世,什九隐儒官。

抱璞岂不佳,居贫良独难。

陈子剡中秀,盛年早弹冠。

尝搴丹丘云,亦窥沧海澜。

仙真愿喜笑,鱼龙从盘桓。

天风一吹激,却步赤松关。

谅子太宇定,悠然置悲欢。

但令怀居辈,极目劳追扳。

形式: 古风

送陈养晦谒阆风舒先生四首(其三)

大冠襜袂走纷纷,对面可容三斗尘。

便令眼识天下士,此子已胜寻常人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

送陈养晦谒阆风舒先生四首(其二)

大篇无法须自悟,小语有益最难寻。

祇今人嫌此老谑,后来追忆直千金。

形式: 七言绝句 押[侵]韵