此联描绘了夏日傍晚，山间水榭中的一幅清新雅致之景。"云生涧户衣裳润"一句，以"云生"生动地展现了山涧间云雾缭绕的情景，湿润的空气使得衣裳也沾染了这份湿润，营造出一种静谧而略带凉意的氛围。"风带潮声枕簟凉"则进一步渲染了这种凉爽感，微风携带着海潮的声音吹过，使得铺在枕上的席子也仿佛感受到了清凉，整个画面充满了自然的和谐与宁静之美。
整体而言，这副对联通过细腻的笔触，将夏日傍晚山间水榭的独特景象呈现出来，不仅描绘了自然界的美好，也传递了一种超脱尘世的宁静心境，让人仿佛置身其中，感受到大自然的恩赐与生活的恬淡。
