饯王尚书出边

汉相推人杰,殷宗伐鬼方。

还闻出将重,坐见即戎良。

上策应为豫,中权且用光。

令申兵气倍,威憺虏魂亡。

树比公孙大,城如道济长。

夏云登陇首,秋露泫辽阳。

武德舒宸眷,文思饯乐章。

感恩身既许,激节胆犹尝。

祖帐倾朝列,军麾驻道傍。

诗人何所咏,尚父欲鹰扬。

形式: 排律 押[阳]韵

翻译

汉代宰相推崇人中豪杰,殷商帝王征讨鬼方之地。
又听说将军出征被赋予重任,坐镇前线展现出卓越的军事才能。
上策应当预先做好准备,灵活运用中策以彰显光华。
军令严明使士气倍增,威势震慑使敌军魂魄丧胆。
你的声望堪比公孙大将军,你的坚固防线如同道济所筑之城。
夏日云层翻涌于陇山之巅,秋夜露珠洒落在辽阔的辽阳。
武德精神舒展皇家眷顾,文采才思助兴壮行乐章。
感恩之心已许身家国,激发忠贞之节胆气犹存。
朝廷群臣齐来为祖帐送行,军旗高驻道路两旁。
诗人们吟咏何等篇章?尚父般的你欲如鹰击长空,展翅翱翔。

注释

汉相:汉代宰相。
推:推崇。
人杰:人中豪杰。
殷宗:殷商帝王。
伐:征讨。
鬼方:古代北方的一个民族或地域。
还闻:又听说。
出将:将军出征。
重:被赋予重任。
坐见:坐镇前线。
即戎:投身军事。
良:表现出色、卓越。
上策:上等策略。
应为豫:应当预先做好准备。
中权:中等策略。
且用光:暂时使用并彰显其光华。
令申:军令严明。
兵气:士气。
倍:倍增。
威憺:威势震慑。
虏魂:敌军魂魄。
亡:丧胆。
树比:声望堪比。
公孙大:公孙大将军(泛指历史上著名的将领)。
城如:城墙坚固程度如同。
道济长:道济所筑之城(道济为历史上著名的守城名将)。
夏云:夏日云层。
登:翻涌至。
陇首:陇山之巅。
秋露:秋夜露珠。
泫:洒落。
辽阳:辽阔的辽阳地区。
武德:武德精神(指崇尚武力、勇武有德的品质)。
舒:舒展。
宸眷:皇家眷顾。
文思:文采才思。
饯乐章:助兴壮行的乐章。
感恩:感恩之心。
身既许:已许身家国(意为已将自身奉献给国家)。
激节:激发忠贞之节。
胆犹尝:胆气犹存。
祖帐:为出行者设置的临时帐幕,此处指送行的场面。
倾朝列:朝廷群臣齐来。
军麾:军旗。
驻:高驻。
道傍:道路两旁。
诗人:诗人们。
何所咏:吟咏何等篇章。
尚父:古代尊称姜子牙,这里比喻像姜子牙那样的杰出人物。
欲鹰扬:欲如鹰击长空,展翅翱翔(形容志向远大、气势非凡)。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军出征的壮观场景,通过对比历史上汉相和殷宗的英勇事迹,以及出征将领的威严与才能,来表达诗人对将军的敬仰之情。全诗语言雄浑,意象丰富,充分展现了古典诗词在抒情描景方面的特长。

开篇“汉相推人杰,殷宗伐鬼方”两句,通过历史上的伟大人物来衬托当前将军的英勇,这种手法常见于古代文学,用于表达对英雄人物的赞美之情。随后的“还闻出将重,坐见即戎良”则直接描绘了将军出征的情景,展现了其威严和指挥作战的能力。

中间部分“上策应为豫,中权且用光”表达了对将军高超军事才能的赞赏,而“令申兵气倍,威憺虏魂亡”则描绘了将军在战场上的英勇和对敌人的震慑力。接着,“树比公孙大,城如道济长”通过比喻,将军的雄伟与城堡的坚固相比较,增强了诗歌的视觉冲击。

后半部分“夏云登陇首,秋露泫辽阳”则以季节变化来烘托战事,从自然景象中感受到战争的氛围。紧接着,“武德舒宸眷,文思饯乐章”表达了将军不仅武功高强,而且文治也有所成就,是一位全面的理想人物。

“感恩身既许,激节胆犹尝”两句透露出诗人对将军的感激之情,而“祖帐倾朝列,军麾驻道傍”则进一步描绘了战事的紧张与严峻。最后,“诗人何所咏,尚父欲鹰扬”表达了诗人对英雄将领的无限赞美之情,以及期待其在战场上更大展现的愿望。

总体而言,这首诗通过历史的参照,自然景象与战争氛围的结合,以及个人情感的抒发,塑造出了一位理想中的英雄将军形象。

收录诗词(219)

张九龄(唐)

成就

不详

经历

诗人。一名博物,汉族。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”

  • 字:子寿
  • 籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)
  • 生卒年:678-740

相关古诗词

南山下旧居闲放

秪役已云久,乘闲返服初。

块然屏尘事,幽独坐林闾。

清旷前山远,纷喧此地疏。

乔木凌青霭,修篁媚绿渠。

耳和绣翼鸟,目畅锦鳞鱼。

寂寞心还间,飘飖体自虚。

兴来命旨酒,临罢阅仙书。

但乐多幽意,宁知有毁誉。

尚想争名者,谁云要路居。

都忘下流叹,倾夺竟何如。

形式: 排律 押[鱼]韵

南还以诗代书赠京师旧僚

薄宦晨昏阙,尊尊义取斯。

穷愁年貌改,寂历尔胡为。

不谄词多忤,无容礼益卑。微生尚何有?

远迹固其宜。思扰梁山曲,情遥越鸟枝。

故园从海上,良友邈天涯。

云雨叹一别,川原劳载驰。

上惭伯乐顾,中负叔牙知。

去国诚寥落,经途弊险巇。

岁逢霜雪苦,林属蕙兰萎。

欲赠幽芳歇,行悲旧赏移。

一从关作限,两见月成规。

苒苒穷年籥,行行尽路岐。

征鞍税北渚,归帆指南垂。

树晚犹葱茜,江寒尚渺瀰。

土风从楚别,山水入湘奇。

石濑相奔触,烟林更蔽亏。

层崖夹洞浦,轻舸汎澄漪。

松筱行皆傍,禽鱼动辄随。

惜哉边地隔,不与故人窥。

畴昔陪鹓鹭,朝阳振羽仪。

来音虽寂寞,接景每逶迤。

朝罢冥尘事,宾来话酒卮。

邀欢逐芳草,结兴选华池。

及此风成叹,何时雾可披。

自怜无用者,谁念有情离。

望美音容阔,怀贤梦想疲。

因声达霄汉,持拙守东陂。

形式: 排律 押[支]韵

南还湘水言怀

拙宦今何有,劳歌念不成。

十年乖夙志,一别悔前行。

归去田园老,倘来轩冕轻。

江间稻正熟,林里桂初荣。

鱼意思在藻,鹿心怀食苹。

时哉苟不达,取乐遂吾情。

形式: 排律 押[庚]韵

城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果会夙言故有此咏

忆昨闻佳境,驾言寻昔蹊。

非惟初物变,亦与旧游暌。

幽渚为君说,清晨即我携。

途深独睥睨,历险共攀跻。

林笋苞青箨,津杨委绿荑。

荷香初出浦,草色复缘堤。

乐处将鸥狎,谭端用马齐。

且言临海郡,兼话武陵溪。

异壤风烟绝,空山岩径迷。

如何际朝野,从此待金闺。

形式: 排律 押[齐]韵