将还江州子瞻相送至刘郎家洑王生家饮别

相从恨不多,送我三十里。

车湖风雨交,松竹相披靡。

系舟枯木根,会面两王子。

嘉眉虽异郡,鸡犬固犹尔。

相逢勿空过,一醉不须起。

风涛未可涉,隔竹见奔驶。

渡江买羔豚,收网得鲂鲤。

朝畦甘瓠熟,冬盎香醪美。

乌菱不论价,白藕如泥耳。

谁言百口活,仰给一湖水。

夺官正无赖,生事应且尔。

卜居请连屋,扣户容屣履。

人生定何为,食足真已矣。

愆尤未见雪,世俗多相鄙。

买田信良计,蔬食期没齿。

手持一竿竹,分子长湖尾。

形式: 古风

翻译

遗憾相伴时间太短,送我直到三十里。
车马在湖边风雨中交错,松竹随风摇曳。
把船系在枯木根上,与两位朋友重逢相聚。
虽然嘉眉两地不同,但鸡犬声依旧相似。
相遇切勿轻易错过,痛饮一场无需起身。
风浪汹涌不可轻易涉水,隔着竹林可见疾驰之物。
过江去买小羊和猪,收网捕获鲂鲤鱼。
早晨菜园里的甜瓜熟了,冬天的酒瓮里美酒醇厚。
乌菱价格不论,白藕却像泥土般便宜。
谁说一家人要靠一湖水维生,这话实在无稽。
失去官职实属无奈,谋生之事也只能如此。
选择居住地,请相连几间房屋,门可随时敲开。
人生究竟为何,吃饱喝足便是最大的满足。
过错尚未得到宽恕,世人常以鄙视的眼光看待。
购置田地确是良策,期待蔬食度日直至终老。
手握一竿竹杖,漫步在湖边的长堤。

注释

相从:相伴。
恨:遗憾。
多:长久。
车湖:湖边的车马。
风雨交:风雨交织。
松竹:松树和竹子。
会面:相见。
王子:朋友。
嘉眉:地名。
异郡:不同地区。
固犹尔:依然如此。
勿空过:不要错过。
一醉:痛饮一场。
风涛:风浪。
隔竹:隔着竹林。
羔豚:小羊和猪。
鲂鲤:鲂鱼和鲤鱼。
甘瓠:甜瓜。
盎:酒瓮。
香醪:美酒。
乌菱:黑色菱角。
白藕:白藕。
如泥:像泥土一样便宜。
百口活:一家人生活。
仰给:依赖。
夺官:失去官职。
无赖:无可奈何。
卜居:选择居住。
连屋:相连的房屋。
食足:吃饱。
已矣:足够了。
愆尤:过错。
雪:宽恕。
相鄙:鄙视。
买田:购置田地。
良计:好主意。
蔬食:蔬菜和食物。
没齿:到死。
分子:漫步。
长湖尾:湖边长堤。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《将还江州子瞻相送至刘郎家洑王生家饮别》。诗中描绘了诗人与友人苏轼在分别之际的情景,表达了深厚的友情和对田园生活的向往。诗的前半部分写两人依依惜别,相送三十里,途中风雨交加,松竹摇曳,营造出凄凉又壮美的氛围。接着,诗人描述了湖边系舟、会面畅谈的场景,以及对家乡鸡犬相闻的亲切感。

后半部分,诗人表达了对简朴生活的满足,提到买肉捕鱼、瓜果醇酒的田园乐趣,以及对安居乐业的期待。他以“乌菱不论价,白藕如泥耳”形容物产丰饶,生活简单却自得其乐。诗人感慨人生目标在于温饱,暗示世态炎凉,但买田蔬食的生活方式能让他安度晚年。

最后,诗人表达了对未来的打算,希望在湖边安居,手持竹杖,悠然度日。整首诗情感真挚,语言质朴,展现了诗人淡泊名利、追求宁静生活的态度。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

将筑南屋借功田家

先人敝庐寄西南,不归三纪今何堪。

卜营菟裘阅岁三,西成黍豆馀石甔。

借功田家并钁杴,农事未起来不嫌。

并遣浮客从丁男,芒鞋秃巾短后衫。

杵声登登骇闾阎,期我一月久不厌。

我方穷困人所谙,有求不答心自甘。

一言见许不妄谈,饮汝信厚心怀惭。

晨炊暮饷增醯盐,归时不碍田与蚕。

形式: 古风

幽兰花(其一)

李径桃蹊次第开,秾香百和袭人来。

春风欲擅秋风巧,催出幽兰继落梅。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

庭中种花

空庭一无有,初种六株花。

青桐绿杨柳,相映成田家。

春雨散膏油,朝暾发萌牙。

造物知我心,初来尽枯槎。

开花已可贵,结子成益佳。

百事尽如此,一生复何嗟。

我生本穷陋,中年旅朝衙。

失脚堕南海,生还梦荒遐。

筑室虽不多,于我则已奢。

松筠伴衰老,已矣无复加。

形式: 古风

思归二首(其二)

我老不待言,有女年四十。

念我客汝南,无与具朝食。

翩然乘肩舆,面有风土色。

许蔡虽云近,传舍三经夕。

衰老累汝曹,愧叹心不怿。

磨刀鲙缕红,洗盏酒花白。

母老行役难,女来生理葺。

外孙跨鞍马,遇事亦闲习。

居然数口家,解我百忧集。

厄穷须父子,他人非所及。

形式: 古风