译注

两头纤纤

唐-雍裕之

两头纤纤八字眉，半白半黑灯影帷。

腷腷膊膊晓禽飞，磊磊落落秋果垂。

形式: 古风 押[支]韵

翻译

她那双眉毛细细弯弯像两道八字，一半白色一半乌黑如灯下纱幕。
清晨鸟儿振翅飞翔，发出嘈杂的声音，硕果累累的秋天挂满枝头。

注释

纤纤：形容细长而柔弱的样子。
八字眉：一种眉毛形状，呈八字形分开。
半白半黑：指颜色的混合，这里形容眉毛既有白色又有黑色。
灯影帷：灯光下的纱幕，比喻眉毛在光线下朦胧的形态。
腷腷膊膊：拟声词，形容鸟儿振翅的声音。
磊磊落落：形容果实众多且排列整齐。
秋果垂：成熟的秋季果实挂满枝头。

鉴赏

这首诗描绘了一位佳人的形象和早晨的景色，通过精细的笔触展现了诗人对自然和女性美的独特感受。

“两头纤纤八字眉”，这里的“两头”指的是眉毛的两端，“纤纤”形容眉毛细长而柔软，“八字眉”则是形容眉型像“八”字一样，显示出诗人对细节的观察和描写。

“半白半黑灯影帷”，这一句通过对比色彩描述了室内的光线效果。灯光在夜晚营造了一种温馨而神秘的氛围，而“半白半黑”则可能象征着黎明即将到来的过渡时刻。

“腷腷膊膊晓禽飞”，“腷腷膊膊”是形容鸟儿清晨时的叫声，既传达了诗人对早晨生机勃勃景象的感受，也描绘出一幅生动的画面。

“磊磊落落秋果垂”，“磊磊落落”用来形容果实成熟后自然脱落的声音，传递出一种丰收而又静谧的感觉。秋天的果实象征着丰饶和成熟，同时也暗示了季节更替带来的哲理。

整首诗通过对女性眉目的细腻描写、室内光影的柔和刻画以及早晨鸟鸣声和果实落下的生动描述，展现了一种既温馨又静谧的生活美学。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-27
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(32)首

雍裕之(唐)

成就

不详

经历

：唐朝人（约公元八一三年前后在世）字不详。生卒年均不详，约唐宪宗元和中前后在世。有诗名。工乐府，极有情致。贞元后，数举进士不第，飘零四方。裕之著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世

  • 籍贯:蜀

相关古诗词

译注

柳絮

唐-雍裕之

无风才到地，有风还满空。

缘渠偏似雪，莫近鬓毛生。

形式: 古风
译注

上巳寄孟中丞

唐-鲍防

世间禊事风流处，镜里云山若画屏。

今日会稽王内史，好将宾客醉兰亭。

形式: 七言绝句 押[青]韵
译注

状江南.孟春

唐-鲍防

江南孟春天，荇叶大如钱。

白雪装梅树，青袍似葑田。

形式: 五言绝句 押[先]韵
译注

人日陪宣州范中丞传正与范侍御传真宴东峰亭

唐-鲍防

人日春风绽早梅，谢家兄弟看花来。

吴姬对酒歌千曲，秦女留人酒百杯。

丝柳向空轻婉转，玉山看日渐裴回。

流光易去欢难得，莫厌频频上此台。

形式: 七言律诗 押[灰]韵