译注

病起枕上口占三绝句奉呈公实峤之贤伯仲一笑(其二)

宋-张元干

素馨茉莉及玫瑰，清馥浑同雪里梅。

六入不分初病起，眼前欠此共徘徊。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

翻译

素馨、茉莉和玫瑰，香气清雅如同冬雪中的梅花。
刚刚从疾病中康复，我心中渴望欣赏这些芬芳，但眼前却缺少它们的陪伴。

注释

素馨：一种香气淡雅的花。
茉莉：一种常用于香水的白色小花。
玫瑰：象征爱情与美的花卉。
清馥：形容香气清新浓郁。
浑同：完全相似，等同于。
雪里梅：冬季开放的梅花，以其耐寒而著名。
初病起：刚从病中恢复。
眼前：眼前的景象或心情。
欠：缺乏，缺少。
共徘徊：一同欣赏，流连。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张元干的作品，反映了诗人在病中初愈之时对自然景物的感慨和情感。从鉴赏角度来看，这四句话构成了一个完整的意境。

“素馨茉莉及玫瑰”，这里提到的三种花卉，素馨、茉莉与玫瑰，在诗中象征着高洁和美丽。它们在春日里绽放，散发出清新的香气，与雪中的梅花相比，不仅形象对照鲜明，而且通过“浑同雪里梅”一句，更强调了这三种花卉的独特之处，它们不仅能与雪中高洁的梅花媲美，甚至在清冷的气息中也能够保持自己的芬芳。

“六入不分初病起”，这里指的是诗人连续六次感受到了春天的气息，从而引发了他对往昔疾病的回忆。"眼前欠此共徘徊"，则表达了诗人的情感。他虽然身体尚未完全康复，但在看到这些花卉后，心中仍旧充满了对美好事物的留恋与徜徉。

整首诗通过对比和联想，展现了诗人在病愈之际，对自然界的细腻感受以及他内心世界的丰富情感。同时，这也反映出了古代文人的审美观念，他们常以此类意象表达自己对于生命、时间流逝和美好事物的珍惜与思索。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-16
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-24
收录诗词(422)首

张元干(宋)

成就

不详

经历

晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”

  • 字:仲宗
  • 号:芦川居士
  • 籍贯:真隐山
  • 生卒年:1091年—约1161年

相关古诗词

译注

病起枕上口占三绝句奉呈公实峤之贤伯仲一笑(其三)

宋-张元干

海外绿洋来万里，齐驱黎母鹧鸪斑。

肯分种种箧中富，不用公家金博山。

形式: 七言绝句 押[删]韵
译注

病起枕上口占三绝句奉呈公实峤之贤伯仲一笑(其一)

宋-张元干

天上宝囊无尽藏，向来密赐被先王。

自怜门下老宾客，燕寝饱曾闻妙香。

形式: 七言绝句 押[阳]韵
译注

高尚居士(其一)

宋-张元干

卜室高垣桑柘边，空中来往尽飞仙。

似闻一举三千里，更待成功上九天。

形式: 七言绝句 押[先]韵
译注

高尚居士(其二)

宋-张元干

往在澶渊过我家，自怜凡骨走天涯。

丹青始识先生面，点化何时一粒砂。

形式: 七言绝句 押[麻]韵