华清宫三十韵

绣岭明珠殿,层峦下缭墙。

仰窥丹槛影,犹想赭袍光。

昔帝登封后,中原自古强。

一千年际会,三万里农桑。

几席延尧舜,轩墀接禹汤。

雷霆驰号令,星斗焕文章。

钓筑乘时用,芝兰在处芳。

北扉闲木索,南面富循良。

至道思玄圃,平居厌未央。

钩陈裹岩谷,文陛压青苍。

歌吹千秋节,楼台八月凉。

神仙高缥缈,环佩碎丁当。

泉暖涵窗镜,云娇惹粉囊。

嫩岚滋翠葆,清渭照红妆。

帖泰生灵寿,欢娱岁序长。

月闻仙曲调,霓作舞衣裳。

雨露偏金穴,乾坤入醉乡。

玩兵师汉武,回手倒干将。

黥鬣掀东海,胡牙揭上阳。

喧呼马嵬血,零落羽林枪。

倾国留无路,还魂怨有香。

蜀峰横惨澹,秦树远微茫。

鼎重山难转,天扶业更昌。

望贤馀故老,花萼旧池塘。

往事人谁问,幽襟泪独伤。

碧檐斜送日,殷叶半凋霜。

迸水倾瑶砌,疏风罅玉房。

尘埃羯鼓索,片段荔枝筐。

鸟啄摧寒木,蜗涎蠹画梁。

孤烟知客恨,遥起泰陵傍。

形式: 排律 押[阳]韵

翻译

绣岭上的明珠宫殿,层层山峦下环绕着城墙。
仰头看那朱红色栏杆的倒影,仿佛还能想起昔日皇帝的辉煌。
从前皇帝封禅之后,中原自古以来就强大。
历经千年历史交汇,万里土地繁盛农桑。
这里曾宴请过尧舜,殿堂连接着大禹和商汤的功绩。
雷霆中传递着号令,星辰璀璨如文章。
钓鱼筑屋顺应时势,美德如芝兰处处飘香。
北门闲置木锁,南边则有贤良之臣。
追求至高无上的道,厌倦了未央宫的繁华。
钩陈环绕山谷,文采斑斓的台阶压过青苍。
千秋佳节歌声飞扬,八月凉意楼台共享。
神仙飘渺如云,环佩声叮当作响。
泉水温暖如镜,云彩轻柔如粉囊。
嫩绿的山岚滋润翠叶,清澈的渭水映照红颜。
百姓长寿得益于恩泽,欢乐的岁月长久绵长。
月夜仙曲悠扬,霓裳羽衣舞蹈翩翩。
雨露滋润金穴,天地间沉醉如梦。
汉武帝玩弄兵法,手握干将剑反转乾坤。
黥首的敌人掀起东海波涛,胡人的牙齿刺破上阳城。
马嵬坡的喧嚣与血迹,羽林军的枪械零落。
倾国倾城的结局无路可走,亡魂的怨念仍有余香。
蜀地山峰横亘惨淡,秦地树木遥远迷茫。
鼎重山难移,天意助事业兴盛。
望向贤者之地,只剩故老回忆,花萼池塘依旧。
往事无人问津,幽深的心怀独自悲伤。
碧色屋檐斜照夕阳,深秋叶片半已凋零。
泉水倾泻于瑶阶,微风吹过玉石门窗。
尘埃中响起羯鼓声,残缺的荔枝筐满载。
鸟儿啄食寒冬中的枯木,蜗牛蛀蚀画梁。
孤烟升起,知悉旅人的愁绪,从泰陵旁遥遥升起。

注释

绣岭:装饰华丽的山岭。
明珠殿:华美的宫殿。
层峦:层层叠叠的山峰。
缭墙:环绕的城墙。
丹槛:朱红色的栏杆。
赭袍:古代帝王的红色官服。
昔帝:过去的皇帝。
登封:古代帝王祭祀天地。
一千年:悠久的历史。
三万里:广阔的地域。
延:邀请。
尧舜:传说中的圣君。
轩墀:殿堂的台阶。
禹汤:大禹和商汤。
雷霆:雷声。
星斗:星辰。
钓筑:隐居生活。
芝兰:比喻美德。
循良:贤良的官员。
至道:最高境界的道。
玄圃:传说中的仙境。
未央:未尽的繁华。
钩陈:星宿名。
岩谷:山谷。
歌吹:音乐。
八月凉:秋天的凉爽。
环佩:古代妇女的饰品。
丁当:金属撞击声。
泉暖:温暖的泉水。
涵窗镜:如镜的窗户。
清渭:清澈的渭河。
红妆:女子的妆容。
花萼:花萼相辉之意。
幽襟:幽深的心情。
独伤:独自悲伤。
殷叶:深秋的叶子。
凋霜:凋零的霜叶。
迸水:溅出的水。
瑶砌:玉质的台阶。
玉房:玉制的房屋。
尘埃:尘土。
羯鼓:古代打击乐器。
荔枝筐:装荔枝的竹筐。
鸟啄:鸟儿啄食。
蜗涎:蜗牛的分泌物。
孤烟:孤独的炊烟。
泰陵:秦始皇陵。

鉴赏

这首诗描绘了一个宏伟壮丽的山水宫殿景象,充满了对古代帝王以及历史盛世的怀念和赞美。通过对华清宫的细致描写,诗人表达了自己对于过去辉煌文化的向往,以及对当前时局的无奈与哀伤。

开篇“绣岭明珠殿,层峦下缭墙”两句,便以宏伟的景象吸引读者,展现了宫殿的壮观和封闭。接下来,“仰窥丹槛影,犹想赭袍光”表达了诗人对古代帝王生活的向往之情。

“昔帝登封后,中原自古强”则是对历史上的盛世进行肯定,而“一千年际会,三万里农桑”则描绘了一幅广阔而繁荣的农业景象。“几席延尧舜,轩墀接禹汤”进一步展现了古代圣贤与帝王相承的历史连续性。

“雷霆驰号令,星斗焕文章”则是对天文和法律制度的赞美,而“钓筑乘时用,芝兰在处芳”则表达了对自然界中生长的珍奇之物的赞赏。

诗中的后半部分,则更多地流露出诗人对于过去时代的怀旧之情,以及对当前局势的不满与哀伤。如“至道思玄圃,平居厌未央”表达了对道德修养的追求和生活上的不满,而“钩陈裹岩谷,文陛压青苍”则是对自然景象的描写,同时也蕴含着诗人内心的忧郁。

整首诗通过对华清宫的描述,以及对古代历史文化的怀念,表达了诗人对于理想与现实之间差距的深刻感慨。

收录诗词(492)

杜牧(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》

  • 字:牧之
  • 号:樊川居士
  • 籍贯:京兆万年(今陕西西安)
  • 生卒年:公元803-约852年

相关古诗词

扬州三首(其三)

街垂千步柳,霞映两重城。

天碧台阁丽,风凉歌管清。

纤腰间长袖,玉佩杂繁缨。

拖轴诚为壮,豪华不可名。

自是荒淫罪,何妨作帝京。

形式: 排律 押[庚]韵

早春寄岳州李使君李善棋爱酒情地闲雅

城高倚峭巘,地胜足楼台。

朔漠暖鸿去,潇湘春水来。

萦盈几多思,掩抑若为裁。

返照三声角,寒香一树梅。

乌林芳草远,赤壁健帆开。

往事空遗恨,东流岂不回。

分符颍川政,吊屈洛阳才。

拂匣调珠柱,磨铅勘玉杯。

棋翻小窟势,垆拨冻醪醅。

此兴予非薄,何时得奉陪。

形式: 排律 押[灰]韵

朱坡

下杜乡园古,泉声绕舍啼。

静思长惨切,薄宦与乖暌。

北阙千门外,南山午谷西。

倚川红叶岭,连寺绿杨堤。

迥野翘霜鹤,澄潭舞锦鸡。

涛惊堆万岫,舸急转千溪。

眉点萱牙嫩,风条柳幄迷。

岸藤梢虺尾,沙渚印麑蹄。

火燎湘桃坞,波光碧绣畦。

日痕絙翠巘,陂影堕晴霓。

蜗壁斓斑藓,银筵豆蔻泥。

洞云生片段,苔径缭高低。

偃蹇松公老,森严竹阵齐。

小莲娃欲语,幽笋稚相携。

汉馆留馀趾,周台接故蹊。

蟠蛟冈隐隐,班雉草萋萋。

树老萝纡组,岩深石启闺。

侵窗紫桂茂,拂面翠禽栖。

有计冠终挂,无才笔谩提。

自尘何太甚,休笑触藩羝。

形式: 排律 押[齐]韵

杂曲歌辞.少年行二首(其一)

官为骏马监,职帅羽林儿。

两绶藏不见,落花何处期?

猎敲白玉镫,怒袖紫金锤。

田窦长留醉,苏辛曲护岐。

豪持出塞节,笑别远山眉。

捷报云台贺,公卿拜寿卮。

形式: 乐府曲辞 押[支]韵