红窗怨(其一)送邵倅

欲寄意,都无有。且须折赠、市桥官柳。

看君著上征衣,也寻思、榜舟楚江口。

此会未知何时又。恨男儿、不长相守。

苟富贵、毋相忘,若相忘、有如此酒。

形式:

翻译

我想传达心意,却无从下手。暂且折取市桥边的官柳作为赠礼。
看着你穿上远行的军服,我也想象你在楚江口登船的情景。
这次的相聚不知何时再能重逢。遗憾的是,男子汉不能长久相伴。
如果将来富贵了,不要忘记彼此,如果忘记了,就让这杯酒来代替我们的记忆。

注释

意:心意,感情。
折赠:赠送,馈赠。
市桥官柳:市集附近的官道旁柳树,常用于送别。
榜舟:在船上挂起榜文,指登船出行。
楚江口:泛指长江下游地区,古代楚地。
长相守:长久陪伴,永不分离。
苟富贵:如果将来能够富贵。
毋相忘:不要忘记。
若相忘:如果忘记了。
此酒:象征性的酒,代表记忆或情感。

鉴赏

这首诗是北宋时期诗人王质所作,名为《红窗怨(其一)送邵倩》。诗中表达了对友人的思念和不舍,以及对未来重逢的渴望。

"欲寄意,都无有。且须折赠、市桥官柳。"

这两句表达了诗人想要传达自己的情感,但又找不到合适的方式,于是决定折一枝官柳作为礼物送给远去的朋友,寄托着自己的思念。

"看君著上征衣,也寻思、榜舟楚江口。"

这里,诗人看到朋友穿上的行装,又想起了他们将要在楚江口相会的情景,表达了一种对即将到来的离别的无奈和对未来重逢的期待。

"此会未知何时又。恨男儿、不长相守。"

诗人感慨于这次分别,不知道何时才能再次相聚,对朋友间不能长久相伴的现实感到怅然若失。

"苟富贵、毋相忘,若相忘、有如此酒。"

最后两句表达了一种誓言,即使未来两人都功成名就,也不要互相遗忘。如果真的忘了彼此,那么就让这杯酒作为记忆的象征。

整首诗通过送别的场景和物品,抒发了对友情的珍视和对离别的无奈,是一篇表达深沉情感的佳作。

收录诗词(496)

王质(宋)

成就

不详

经历

寓居兴国军(今湖北阳新县)。南宋高宗、孝宗时期著名经学家、诗人、文学家

  • 字:景文
  • 号:雪山
  • 籍贯:郓州(今山东东平)
  • 生卒年:1135年—1189年

相关古诗词

西江月(其一)和王道一韵促画屏

蹙蹙红中烟润,梢梢翠尾风斜。闲轩幽树少啼鸦。

此处最宜君画。望眼不知天阔,归心常恨山遮。

见君江浦到芦花。意在琵琶亭下。

形式: 词牌: 西江月

西江月(其一)江梅

月斧修成腻玉,风斤琢碎轻冰。主人无那寿杯深。

倩取花来唤醒。舞罢绣裀凤蹙,饮阑画阁香凝。

试将花蕊数层层。犹比长年不尽。

形式: 词牌: 西江月

西江月(其二)感怀

璧水桥边此客,金銮坡上何人。沙场老马事无成。

泪湿青莹夹镜。袖手烟霏小景,回头石岭空城。

乾坤遗恨渺难平。目断塞鸿孤影。

形式: 词牌: 西江月

西江月(其二)蜡梅

轻蜡细凝蜂蜜,薄罗深压鹅黄。玉容纵不似何郎。

也在百花头上。试看眉间一点,全如瓶里孤芳。

明年此日趁鹓行。记取今朝胜赏。

形式: 词牌: 西江月