送史九赴任宁陵兼呈单父史八时监察五兄初入台

趋府弟联兄,看君此去荣。

春随千里道,河带万家城。

绣服棠花映,青袍草色迎。

梁园修竹在,持赠结交情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

兄弟们一同前往官府,祝贺你此番前程显赫。
春天随着千里的道路延伸,黄河环绕着众多的城池。
华丽的服饰与盛开的棠花相映,青色官袍被绿草簇拥。
梁园中的修竹依然翠绿,我把它们作为礼物,表达我们的友情。

注释

趋府:前往官府。
弟联兄:兄弟们一同。
荣:显赫的前程。
春随:春天随着。
河带:黄河环绕。
万家城:众多的城池。
绣服:华丽的服饰。
棠花:棠花。
青袍:青色官袍。
草色:绿草。
梁园:梁园(古代名胜,此处代指友人之处)。
修竹:修长的竹子。
持赠:作为礼物赠送。
结交情:表达友情。

鉴赏

这首诗描绘了一位弟弟送别兄长赴任宁陵的场景,充满了对兄长未来的祝福和对兄弟情谊的表达。诗中的意象丰富,语言优美。

“趋府弟联兄,看君此去荣。” 这两句直接点出了诗的主题,即弟弟送别兄长赴任,预祝其光荣。

“春随千里道,河带万家城。” 这两句生动地描绘了兄长离别时的景象。春天的气息随着道路延伸至远方,而河流则环绕着众多家庭的居所,这既是对自然美景的描写,也暗示了兄长未来的影响力和广阔舞台。

“绣服棠花映,青袍草色迎。” 这两句则具体描写了送别时的细节。绣花服饰在春日映照中显得分外鲜艳,而绿色的袍子与新生的草色相呼应,这些都是对视觉美感的强烈诉求。

“梁园修竹在,持赠结交情。” 最后两句表达了送别时的情谊深厚。兄长即将离开,但友情和兄弟情义如同梁园中的修竹一般坚固,这份情谊通过礼物的赠予得以传递。

整首诗不仅展示了作者对自然美景的细腻描绘,更体现了深厚的情感与对未来美好祝愿的融合,展现出一幅温馨动人的送别图景。

收录诗词(486)

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城(今属安徽)
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

送处士归州因寄林山人

陵阳不可见,独往复如何。

旧邑云山里,扁舟来去过。

鸟声春谷静,草色太湖多。

傥宿荆溪夜,相思渔者歌。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

送乔判官赴福州

扬帆向何处,插羽逐征东。

夷落人烟迥,王程鸟路通。

江流回涧底,山色聚闽中。

君去凋残后,应怜百越空。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送孙逸归庐山

炉峰绝顶楚云衔,楚客东归栖此岩。

彭蠡湖边香橘柚,浔阳郭外暗枫杉。

青山不断三湘道,飞鸟空随万里帆。

常爱此中多胜事,新诗他日伫开缄。

形式: 七言律诗 押[咸]韵

送孙莹京监擢第归蜀觐省

适贺一枝新,旋惊万里分。

礼闱称独步,太学许能文。

征马望春草,行人看暮云。

遥知倚门处,江树正氛氲。

形式: 五言律诗 押[文]韵