念奴娇(其一)过洞庭

洞庭青草,近中秋,更无一点风色。玉鉴琼田三万顷,着我扁舟一叶。素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。悠然心会,妙处难与君说。

应念岭海经年,孤光自照,肝肺皆冰雪。短发萧骚襟袖冷,稳泛沧浪空阔。尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。扣舷独啸,不知今夕何夕!

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

洞庭湖与青草湖相连,浩瀚无边,在这中秋将至的时节,更是没有一点风势。秋月下浩浩汤汤、一碧万顷的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,这种美妙的体验却不知如何道出与君分享。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,心地光明磊落像冰雪般纯洁。而此刻的我,身着单薄衣衫,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!

注释

洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
风色:风势。
琼:美玉。
着:附着。
扁舟:小船。
素月:洁白的月亮。
明河:天河。
明河一作“银河”。
表里:里里外外。
此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。
岭海:一作“岭表”。
孤光:指月光。
肝肺:一作“肝胆”。
冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
萧骚:稀疏。
萧骚一作“萧疏”。
襟袖冷:形容衣衫单薄。
沧浪:青苍色的水。
沧浪一作“沧溟”。
挹:舀。
挹一作“吸”。
西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。
北斗:星座名。
由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
万象:万物。
扣:敲击。
扣一作“叩”。
啸:撮口作声。
啸一作“笑”。
不知句,赞叹夜色美好,使人沉醉,竟忘掉一切(包括时间)。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的水乡秋景,诗人在中秋时节乘舟游于洞庭湖上。开篇“洞庭青草,近中秋,更无一点风色”即刻画出一片平和安谧的氛围,无风的天气使得湖面格外平静。

接着,“玉鉴琼田三万顷,著我扁舟一叶”则表达了诗人对洞庭湖广阔水面的赞美之情,以及自己小舟在这片辽阔中显得微不足道。这里的“玉鉴琼田”形容湖面如同精致的玉器和珍贵的琼瑶,既突出了湖水的清澈,也映衬出诗人心境之美好。

第三句“素月分辉,明河共影,表里俱澄澈”则进一步描绘了夜景中的洞庭湖。中秋时节,明月高悬,与湖水共同构成了一幅和谐的画面,月光与湖水交相辉映,使得一切都显得清晰无比。

“悠然心会,妙处难与君说”表达了诗人内心的喜悦和宁静,这种境界是超越言语的,是无法用语言完全表达的。这里的“悠然心会”强调了一种精神上的自得其乐。

以下几句“我念岭表经年,孤光自照,肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷,稳泛沧溟空阔。”诗人回忆往昔在岭南的日子,那时的自己如今孤独地自照,内心之寒,如同肝胆皆结成冰雪。这一段文字中,“短发”、“萧骚”等字眼营造了一种清冷孤寂的情境。

“尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。”则是诗人在这宁静的夜晚,对着洞庭湖水和星空进行深思。这里,“尽挹西江”、“细斟北斗”都是对自然之美的凝视,而“万象为宾客”则表达了诗人与大自然之间和谐相处的情感。

最后,“扣舷独啸,不知今夕何夕!”这两句是全诗情感的高潮。夜深人静,诗人轻敲船舷,发出悠扬的啸声,却不知自己在这样一个宁静美好的夜晚,是哪一个夜晚。这不仅是对时间流逝的一种无奈,也体现了诗人对生命、时间和自然之间关系的一种深刻感悟。

收录诗词(639)

张孝祥(宋)

成就

不详

经历

汉族,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”

  • 字:安国
  • 号:于湖居士
  • 籍贯:简州(今属四川)
  • 生卒年:1132年-1169年

相关古诗词

画堂春.上老母寿

蟠桃一熟九千年。仙家春色无边。

画堂日暖卷非烟。昼永风妍。

看取疏封汤沐,何妨频棹觥船。方瞳绿发对儒仙。

岁岁尊前。

形式: 词牌: 画堂春

转调二郎神/二郎神

闷来无那,暗数尽、残更不寐。念楚馆香车,吴溪兰棹,多少愁云恨水。阵阵回风吹雪霰,更旅雁、一声沙际。想静拥孤衾,频挑寒灺,数行珠泪。

凝睇。傍人笑我,终朝如醉。便锦织回鸾,素传双鲤,难写衷肠密意。绿鬓点霜,玉肌消雪,两处十分憔悴。争忍见、旧时娟娟素月,照人千里。

形式: 词牌: 二郎神

雨中花慢

一叶凌波,十里驭风,烟鬟雾鬓萧萧。

认得兰皋琼佩,水馆冰绡。

秋霁明霞乍吐,曙凉宿霭初消。

恨微颦不语,少进还收,伫立超遥。

神交冉冉,愁思盈盈,断魂欲遣谁招。

犹自待,青鸾传信,乌鹊成桥。

怅望胎仙琴叠,忍看翡翠兰苕。

梦回人远,红云一片,天际笙箫。

形式: 词牌: 雨中花慢

雨中花慢

一舸凌风,斗酒酹江,翩然乘兴东游。

欲吐平生孤愤,壮气横秋。

浩荡锦囊诗卷,从容玉帐兵筹。

有当时桥下,取履仙翁,谈笑同舟。

先贤济世,偶耳功名,事成岂为封留。

何况我、君恩深重,欲报无由。

长望东南气王,从教西北云浮。

断鸿万里,不堪回首,赤县神州。

形式: 词牌: 雨中花慢 押[尤]韵