桐庐山中赠李明府

静境无浊氛,清雨零碧云。

千山不隐响,一叶动亦闻。

即此佳志士,精微谁相群。

欲识楚章句,袖中兰茝薰。

形式: 古风 押[文]韵

翻译

静谧的环境没有浑浊的气息,清冷的雨水洗涤着碧蓝的云天。
即使在遥远的千山之外,一声叶子的摇动也能清晰听见。
这就是优秀的志士,他们的精深微妙谁能与之匹敌?
想要理解楚辞的深意,只需闻一闻袖中的兰花,香气便足以让人沉醉。

注释

静境:宁静的环境。
浊氛:浑浊的气息。
清雨:清冷的雨水。
零:洗涤。
碧云:碧蓝的云天。
千山:遥远的山峰。
不隐响:声音不会被掩盖。
一叶:一片叶子。
动亦闻:哪怕轻微的动静也能听到。
佳志士:优秀的志向坚定的人。
精微:精深微妙。
相群:匹敌,相伴。
楚章句:楚辞的篇章。
袖中兰茝:袖中的兰花。
薰:熏陶,香气。

鉴赏

这首诗描绘了一种超凡脱俗的境界。"静境无浊氛,清雨零碧云"表达了环境的宁静与纯净,天气清新,雨水细腻,如同洗涤尘埃。"千山不隐响,一叶动亦闻"则写出了自然之声的清晰可辨,每一片树叶的摇曳都能清晰听见,这种对声音的描绘体现了诗人对细微之物的关注和欣赏。

接着,"即此佳志士,精微谁相群"表明诗人在这宁静中寻找与自己志同道合的人,而这种精神上的交流是极其微妙的。最后,"欲识楚章句,袖中兰茝薰"则透露出诗人的文学追求,他渴望领悟楚辞的韵味,手中的兰草(古人用以香篆)似乎在提醒着他的这种志向。

整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘,展现了诗人超脱世俗、追求精神境界的高洁情操,以及他对文学艺术的深厚情感。

收录诗词(499)

孟郊(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生

  • 字:东野
  • 籍贯:湖州武康(今浙江德清)
  • 生卒年:751~814

相关古诗词

浮石亭

曾是风雨力,崔巍漂来时。

落星夜皎洁,近榜朝逶迤。

翠潋递明灭,清潨泻欹危。

况逢蓬岛仙,会合良在兹。

形式: 古风 押[支]韵

烛蛾

灯前双舞蛾,厌生何太切。

想尔飞来心,恶明不恶灭。

天若百尺高,应去掩明月。

形式: 古风

留弟郢不得送之江南

刚有下水船,白日留不得。

老人独自归,苦泪满眼黑。

形式: 古风 押[职]韵

病客吟

主人夜呻吟,皆入妻子心。

客子昼呻吟,徒为虫鸟音。

妻子手中病,愁思不复深。

童仆手中病,忧危独难任。

丈夫久飘泊,神气自然沈。况于滞疾中,何人免嘘?。

大海亦有涯,高山亦有岑。

沈忧独无极,尘泪互盈襟。

形式: 古风 押[侵]韵