姜宣弹小胡笳引歌

雷氏金徽琴,王君宝重轻千金。

三峡流中将得来,明窗拂席幽匣开。

朱弦宛转盘凤足,骤击数声风雨回。

哀笳慢指董家本,姜宣得之妙思忖。

汎徽胡雁咽萧萧,绕指辘轳圆衮衮。

吞恨含情乍轻激,故国关山心历历。

潺湲疑是舞鸊鹈,砉騞如闻发鸣镝。

流宫变徵渐幽咽,别鹤欲飞猿欲绝。

秋霜满树叶辞风,寒雏坠地乌啼血。

哀弦已罢春恨长,恨长何如怀我乡。

我乡安在长城窟,闻君肤奏心飘忽。

何时窄袖短貂裘,胭脂山下弯明月。

形式: 古风

翻译

雷家制作的名贵琴,王君视若珍宝胜过千金。
它历经三峡险流而来,明净的窗前拂席展开幽暗的琴匣。
红弦缠绕着盘旋的凤足,急促弹奏几声如同风雨交加。
模仿哀伤的胡笳和董家曲谱,姜宣领悟其妙思索其中。
琴音宛若胡雁呜咽,绕指技巧连绵不绝。
含悲带情时而轻柔时而激昂,心中清晰映出故国的山川。
潺潺琴声如舞动的水鸟,又似箭矢破空的响声。
音调变化渐趋哀怨,似离群鹤唳和猿猴痛绝。
秋叶满树随风落,幼鸟坠地乌鸦悲鸣泣血。
悲伤的曲子弹罢春愁却更长,这愁绪怎比得上思乡之情。
我的故乡远在长城的洞穴旁,听你弹奏心神恍惚飘荡。
何时能穿上紧袖短貂裘,在胭脂山下弯月映照中相会。

注释

雷氏金徽琴:雷家制造,带有金徽装饰的珍贵古琴。
王君:指珍爱此琴的人。
宝重轻千金:极其珍视,认为它价值超过千金。
三峡:长江三峡,代指琴经历的遥远与艰险。
明窗拂席:准备弹奏的清雅环境。
幽匣:存放琴的深色精致琴盒。
朱弦:红色的琴弦,常用来形容琴的华美。
盘凤足:琴足雕刻成盘旋的凤凰形状。
骤击:快速弹奏。
哀笳:悲哀的胡笳音乐,古代北方民族的乐器。
董家本:董家的曲谱,可能指某位名家的演奏风格。
姜宣:人名,可能为擅长演奏的乐师。
妙思忖:精妙地思考与演绎。
汎徽:泛音,古琴的一种弹奏技巧。
胡雁:北方的大雁,比喻哀伤的音调。
咽萧萧:声音哽咽而细长。
绕指:手指灵活地在琴弦上移动。
辘轳:形容旋律连绵不断,如同井上打水的辘轳转动。
吞恨含情:音乐中蕴含着哀愁与情感。
乍轻激:时而轻柔时而激昂。
故国关山:对故乡山水的怀念。
潺湲:水流缓慢的样子,这里形容琴声悠扬。
鸊鹈:水鸟,比喻琴声的灵动。
砉騞:模拟物体破裂或箭矢破空的声音。
鸣镝:响箭,形容琴声的锐利。
流宫变徵:古代五声音阶中的两个音,此处形容音调变化。
幽咽:声音低沉而梗塞,充满哀伤。
别鹤:失群的鹤,象征孤独与离别。
猿欲绝:猿猴悲啼至极,形容极度的哀伤。
秋霜:秋天的寒霜,象征凄凉。
树叶辞风:树叶被风吹落,暗示季节变换与时光流逝。
寒雏:寒冷中坠地的小鸟,象征弱小与无助。
乌啼血:乌鸦因悲伤而啼叫至出血,形容极度的悲痛。
哀弦已罢:悲伤的曲子结束。
春恨长:春天的愁绪绵延不绝。
怀我乡:思念故乡。
我乡安在长城窟:故乡远在长城边的隐秘处。
肤奏:指弹奏琴曲。
心飘忽:心情因思念而恍惚不定。
何时:不知何时。
窄袖短貂裘:穿着紧袖的短貂皮衣,形容英姿飒爽的形象。
胭脂山:地名,可能代指美丽的地方。
弯明月:在月下相聚,象征美好的愿景。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深情演奏古琴的画面,通过对乐器和音乐的细腻描写,抒发了诗人对故乡的深切思念。诗中“雷氏金徽琴”、“王君宝重轻千金”表明琴非凡品,其价值连城。三峡流水带来的琴声在明窗下拂席幽匣中回荡,营造出一种超脱尘世的氛围。

“朱弦宛转盘凤足”写出了琴弦的红润与优美,宛转如同凤凰展翼的姿态。“骤击数声风雨回”则形象地描绘了指尖轻触弦线时产生的急促音符,如同风雨般突然而至。

“哀笳慢指董家本”表明诗人以董氏琴谱为基础,演奏出哀伤苍凉的旋律。姜宣得此妙思,显然是对音乐造诣极高的赞誉。

接下来的“汎徽胡雁咽萧萧,绕指辘轳圆衮衮”则描写了琴音如胡笳般悠扬,如同雁过声中之清脆,同时又有着绕指的圆润和流畅。

“吞恨含情乍轻激,故国关山心历历”诗人在此通过演奏抒发了对故土的深沉思念,那些关山如同心中的重负,一时难以释怀。下文“潺湲疑是舞鸊鹈,砉騞如闻发鸣镝”则似听到了水鸟鸣叫,或许那琴声已与自然融为一体。

“流宫变徵渐幽咽,别鹤欲飞猿欲绝”这两句写出了音乐的高潮部分,如同宫廷乐曲般壮丽而又逐渐收敛,仿佛有离别之情,如鹤欲飞、猿欲跳却又难以割舍。

接着“秋霜满树叶辞风,寒雏坠地乌啼血”则是对自然景象的描绘,秋天的寒霜覆盖了树叶,而初生的幼鸟坠落在地,其哀鸣声中带着痛苦。

最后,“哀弦已罢春恨长,恨长何如怀我乡”表达了诗人对春日的留恋和对故土深沉的情感。琴音虽已停止,但那份春日之恨却绵长无尽,正如他如何怀念自己的家乡。

“我的家乡安在长城窟,闻君肤奏心飘忽”这两句诗表达了对故土的深切思念。家乡位于长城脚下,那里有着悠久的历史和文化。当听到朋友演奏琴曲时,他的心灵仿佛飘渺在空中,不知身在何处。

“何时窄袖短貂裘,胭脂山下弯明月”则是对未来的美好憧憬,也许在某个时候,当他穿着短貂裘,行走于胭脂山下,那弯曲的明月之下,他将再次聆听那琴声,再次思念那个遥远的地方。

收录诗词(2075)

无名氏(唐末宋初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

度世古玄歌

始青之下月与日,两半同升合为一。

大如弹丸甘如蜜,出彼玉堂入金室,子若得之慎勿失。

形式: 古风 押[质]韵

春二首(其一)

袅袅东风吹水国,金鸦影暖南山北。

蒲抽小剑割湘波,柳拂长眉舞春色。

白铜堤下烟苍苍,林端细蕊参差香。

绿桑枝下见桃叶,回看青云空断肠。

形式: 古风

春二首(其二)

乌足迟迟日宫里,天门击鼓龙蛇起。

风师剪翠换枯条,青帝挼蓝染江水。

蜂蝶缤纷抱香蕊,锦鳞跳掷红云尾。

绣衣白马不归来,双成倚槛春心醉。

形式: 古风

月色驱秋下穹昊,梁间燕语辞巢早。

古苔凝紫贴瑶阶,露槿啼红堕江草。

越客羁魂挂长道,西风欲揭南山倒。

粉娥恨骨不胜衣,映门楚碧蝉声老。

形式: 古风 押[皓]韵