送僧二首(其一)

亲在平阳忆久归,洪河雨涨出关迟。

独过旧寺人稀识,一一杉松老别时。

形式: 七言绝句 押[支]韵

翻译

在平阳思念家乡已久渴望归去,大雨使洪河泛滥出关之路延迟。
独自经过旧寺几乎无人相识,一棵棵杉松见证着当年离别之时的老情景。

注释

亲:亲人。
平阳:地名,这里泛指家乡。
忆:思念。
久归:长久想回家。
洪河:泛指大河。
雨涨:雨水上涨。
出关:离开边关,比喻出行受阻。
独过:独自经过。
旧寺:以前去过的寺庙。
人稀识:很少有人认识我。
一一:每一,逐个。
杉松:两种树,这里代指树木。
老别时:与过去离别时一样老的(树木),暗指时间久远。

鉴赏

这是一首描绘出行者对故土的眷恋和对时光流逝的感慨。诗人通过对亲人长久未归的怀念,洪河涨水使归途受阻,营造了一种时间在自然变化中流逝的情景。

"独过旧寺人稀识,一一杉松老别时" 这两句表达了诗人在孤独行走中,对于旧日场所的再次踏访,但却发现人们已经不再认识,连杉松都已年迈,显露出一种对过去美好记忆的怀念和对时间无情流逝的感慨。

整首诗语言简洁、意境深远,通过对自然环境的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人复杂的情感世界。

收录诗词(174)

马戴(唐)

成就

不详

经历

晚唐时期著名诗人

  • 字:虞臣
  • 籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)
  • 生卒年:799—869

相关古诗词

送僧二首(其二)

龛中破衲自持行,树下禅床坐一生。

来往白云知岁久,满山猿鸟会经声。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

闻瀑布冰折

万仞冰峭折,寒声投白云。

光摇山月堕,我向石床闻。

形式: 五言绝句 押[文]韵

射雕骑

蕃面将军著鼠裘,酣歌冲雪在边州。

猎过黑山犹走马,寒雕射落不回头。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

高司马移竹

丛居堂下幸君移,翠掩灯窗露叶垂。

莫羡孤生在山者,无人看著拂云枝。

形式: 七言绝句 押[支]韵