满庭芳.寓向仲德宿云轩几两月,归南丰、道中寄

手染橙芗,杯摇烛影,夜阑人意醺酣。

故人惜别,却酒更清谈。

只合相从老矣,知何事、还著征衫。

流年晚,长途匹马,奔走亦何堪。江潭。

摇落后,云嘘绝壁,雪舞空岩。

念行人归鬓,今已毵毵。

往事真成梦里,十年恨、江北江南。

休凝伫,霜风卷地,寒日又西衔。

形式: 词牌: 满庭芳

翻译

手指染上橙香,烛光摇曳杯中的影子,深夜里人已微醉。
老朋友依依惜别,借酒深化交谈。
本应相伴到老,不知为何又要穿上远行的衣衫。
时光已晚,独自一人长途跋涉,怎能忍受这样的辛劳。
江边草木凋零,云雾缭绕悬崖峭壁,雪花飘舞在空旷的山岩。
想念行人的归来,如今已是满头白发。
过去的往事如梦,十年的遗憾,南北相隔。
不要再长久停留,霜风吹过大地,寒冷的太阳即将落山。

注释

橙芗:橙花的香气。
夜阑:深夜。
征衫:远行的衣服。
长途:长距离的旅程。
毵毵:形容毛发纷披的样子,此处指白发多。
江北江南:指两地分隔。

鉴赏

这首《满庭芳·寓向仲德宿云轩几两月,归南丰、道中寄》是宋代词人蔡楠的作品。词中描绘了夜晚饮酒话别的场景,借以表达词人的离愁别绪和对时光流逝的感慨。"手染橙芗,杯摇烛影"形象地展现了夜晚的温馨与醉意,"夜阑人意醺酣"则写出词人与友人深夜畅谈的深情厚谊。

"故人惜别,却酒更清谈"表达了对友情的珍视和离别的不舍,"只合相从老矣"流露出对长久相伴的渴望。然而,词人不得不踏上旅途,"流年晚,长途匹马,奔走亦何堪",感叹岁月匆匆,长途跋涉的艰辛。

接下来,词人通过"江潭"的景色,进一步渲染离愁,"摇落后,云嘘绝壁,雪舞空岩",描绘出江边的萧瑟景象,暗示了词人内心的孤寂。他想到自己归乡时,已是白发斑驳,"念行人归鬓,今已毵毵",充满了岁月催人老的感伤。

词人回首过去,"往事真成梦里",十年的离愁别恨如梦般虚幻,"江北江南"更是点明了空间上的遥远。最后,词人劝慰自己不必再凝望远方,因为"霜风卷地,寒日又西衔",表达了对未来的无奈和对当下环境的凄凉感受。

整体来看,这首词情感深沉,语言优美,通过景物描写和内心独白,展现了词人旅途中的孤独与怀旧之情。

收录诗词(14)

蔡楠(宋)

成就

不详

经历

生年不详,卒于宋孝宗乾道六年。工诗词,吕本中等常与之唱和。官宜春别驾。著有云壑隐居集三卷,词有浩歌集一卷,《文献通考》传于世

  • 号:云壑
  • 籍贯:南城(现属江西)
  • 生卒年:??~1170

相关古诗词

鹧鸪天

病酒厌厌与睡宜。珠帘罗幕卷银泥。

风来绿树花含笑,恨入西楼月敛眉。

惊瘦尽,怨归迟。休将桐叶更题诗。

不知桥下无情水,流到天涯是几时。

形式: 词牌: 鹧鸪天

梅江晚泛二首(其二)

何处吹横笛,萧萧荻苇丛。

徐看钓艇出,蓑笠一渔翁。

形式: 五言绝句 押[东]韵

梅江晚泛二首(其一)

罢读出江岸,江波滚滚来。

呼舟閒打桨,载月二更回。

形式: 五言绝句 押[灰]韵

游王寿山

王寿山头石径斜,不知何处有仙家。

烟霞踏遍芒鞋破,一路春鸠啼落花。

形式: 七言绝句 押[麻]韵