译注

黄伯钧示诗因次韵

宋-吴则礼

鬓毛萧瑟强儒冠，尘土追随意已阑。

午枕梦回书帙乱，暮林秋老雨声寒。

百骸久悟岁月速，一室讵知天地宽。

忽忆玉虹孤笛夜，曲肱终约听鸣湍。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

两鬓斑白的学者勉强戴上儒冠，尘土随风飘散，心中的追求似乎已接近尾声。
午睡醒来，书籍散乱在枕边，傍晚的树林中秋意渐浓，雨声显得分外凄凉。
长久以来，我深知时光飞逝，对世间万物的感知却依然狭窄。
忽然想起那孤独的夜晚，月光如玉虹，只有一支笛子陪伴，期待倾听激流的潺潺声。

注释

萧瑟：形容头发稀疏、零落，这里指两鬓斑白。
强：勉强，表示不情愿或力不从心。
阑：尽头，这里指追求即将结束。
帙乱：书籍散乱，形容杂乱无章。
秋老：秋天将尽，指深秋时节。
讵知：岂知，表示惊讶或不解。
玉虹：形容月光皎洁如虹。
曲肱：弯着胳膊，古人常以此表示闲适或隐居生活。
鸣湍：流水声，形容溪流或瀑布的潺潺声。

鉴赏

这首诗描绘了一位饱学之士的书房生活和内心世界。开篇“鬓毛萧瑟强儒冠，尘土追随意已阑”描述了诗人头发斑白，戴着儒巾，但室内尘土不断，反映出诗人长时间闭门读书，不问世事的状态。

接着“午枕梦回书帙乱，暮林秋老雨声寒”表达了诗人日以继夜地埋头于书海之中，即使在午休时刻也不例外，书籍散乱，而到了傍晚，林中的秋风带来了萧瑟的感觉，雨声凄冷，增添了一份寂寞。

“百骸久悟岁月速，一室讵知天地宽”则是诗人对时间流逝和个人认知的感慨。长期以来，诗人对于世事的理解有限，即使身处一个狭窄的空间，也无法完全领会广阔天地的奥秘。

最后，“忽忆玉虹孤笛夜，曲肱终约听鸣湍”表达了诗人的某个瞬间回忆起美好的音乐之夜，那时的乐声如同玉虹一般清澈，而现在，只有弯曲的胳膊支撑着他继续聆听心中的那段流水般的旋律。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了一个学者对于书籍、时间和个人认知的深刻感悟，同时也透露出一种淡淡的忧伤和对美好事物的怀念。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(351)首

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新）

相关古诗词

译注

游昆罗山寺二首(其二)

宋-吴则礼

据鞍风袅袅，横策水泠泠。

华屋耸云谷，朱阑依翠屏。

偶携千骑出，更为九秋停。

何必论黑月，归途聊戴星。

形式: 五言律诗 押[青]韵

游昆罗山寺二首(其一)

宋-吴则礼

木落关河淡，天高更雁翔。

凝笳乱流水，归马得斜阳。

尊罍当白露，旗旆卷清商。

山径作许好，寒花浑欲黄。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

登北楼

宋-吴则礼

落景孤云共，清商戍角和。

苍烟澹伊洛，白露湿关河。

牧马随鸿雁，行人掣骆驼。

暮年馀习在，犹欲听边歌。

形式: 五言律诗 押[歌]韵
译注

登城楼

宋-吴则礼

河西诸将气食牛，白羽雕弧锦臂韝。

他日粥饭真衲子，莫年酒肉杂毡裘。

坐上儒冠挥麈尾，帐前羌种看刀头。

吴樯楚柁自江海，聊复看云倚戍楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵