跋遮曲

君不见鲁中群儿歌跋遮,跋遮跋遮何语耶。

吴歈越吟初不省,恐自塞北传胡笳,跋遮胡为乐中华。

试歌河涨水渐车,河中耕泥春种麻。

麻生三岁不开花,腰菱两角黑如鸦。

渔父笑且语,谁能跋遮舞。

君不见前年大旱河草黄,草中鱼子化飞蝗。

又不见往年大雨雨决渠,渠中朽瓜生老鱼。

蝗飞食场谷,击鼓烦趁扑。

我家家具如笋束,今年梁山挠浊淤,儿无锄麻姑来渔。

荷锄往卖锄,买网空市无。

丁丁斲船斲屋栌,艇子如星唤施罛。

夜唱跋遮曲,群鸣起白凫。

形式: 古风

翻译

你可曾听见鲁中的孩子们唱着跋遮,他们在说什么呢?
吴地的歌声和越地的吟唱,起初我并不明白,恐怕是从塞北传来的胡笳声,跋遮为何成了华人的乐曲。
试着唱起河水上涨,如同车轮滚动,农民在河中耕田,春天播种麻籽。
麻籽长到三年不开花,腰间的菱角黑得像乌鸦。
渔夫笑着说话,谁又能跳起跋遮舞呢?
你没看见前年大旱,河草都变黄了,草丛中的鱼卵变成了飞蝗。
再看往年的大雨,冲决了渠道,烂瓜在水中养出老鱼。
蝗虫飞过吃掉田里的谷物,人们敲鼓催促捕捉。
我家的家具堆积如笋捆,今年梁山的洪水泛滥,孩子们无暇锄麻,姑姑来捕鱼。
他们扛着锄头去卖,却买不到网,市场空空如也。
木匠叮叮咚咚砍削船屋的房梁,小艇像星星般闪烁,撒网捕鱼。
夜晚唱起跋遮的曲调,群鸟齐鸣,白凫成群飞起。

注释

鲁中:鲁地,古代中国的一个地区。
跋遮:可能是一种歌曲或方言。
胡笳:古代北方的一种管乐器。
河涨:河水上涨。
腰菱:生长在水边的菱角。
渔父:渔夫。
大旱:严重的干旱。
飞蝗:蝗虫成灾。
梁山:河流名,也可能指地名。
锄麻:用锄头除草。
丁丁:形容伐木或砍削的声音。
施罛:撒网捕鱼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《跋遮曲》,通过对鲁中儿童歌唱跋遮曲的描绘,展现了民间生活与自然环境的紧密联系。诗中通过“跋遮跋遮何语耶”和“吴歈越吟初不省”表达了对这种陌生曲调的好奇和不解,随后将跋遮曲与塞北胡笳相提并论,暗示其可能源于边疆文化。

诗人进一步通过农事活动“河涨水渐车”、“春种麻”来衬托跋遮曲在民间的流传,以及“麻生三岁不开花”、“腰菱两角黑如鸦”的生动画面,展现出田园生活的宁静与质朴。然而,自然灾害的描写也穿插其中,“前年大旱”、“去年大雨”带来的灾害让生活陷入困顿,人们不得不采取捕捞和捕鱼来应对。

“丁丁斲船斲屋栌”描绘了人们为了生计忙碌劳作的情景,而“夜唱跋遮曲,群鸣起白凫”则以夜晚的歌声和野鸭的鸣叫作为背景,增添了诗的意境。整首诗通过跋遮曲这一载体,反映了民间生活的艰辛与欢乐,以及人们对生活的热爱和坚韧。

收录诗词(815)

晁补之(宋)

成就

不详

经历

汉族,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等

  • 字:无咎
  • 号:归来子
  • 籍贯:济州巨野(今属山东巨野县)
  • 生卒年:公元1053年—公元1110年

相关古诗词

遐观楼辞

窘墙堵之伏潜兮,登斯楼以遐观。

匪吾居之为隘兮,乾坤曶其盂盘。

仰攀甍而拊楯兮,宇旷旷而益宽。

彼何大而能舒兮,吾何眇而莫闲。

霜肃垄而木枯兮,潦收窦而泽乾。

蓬鸣野而相追兮,知海冰而天寒。

左睇兮城闉,右盼兮林坰。

商贾纷其昼合兮,陶冶蓊其烟兴。

之罘杳以在东,双柏近而青青。

物暇遽之不同兮,余亦不知其何情。

聊浮游以相羊兮,初怫郁而中清。

彼坱圠之无垠兮,人驹隙之暂更。

道本夷而世险兮,夸夺餍而卒平。

周垣兀其跨衍兮,逝千古于樵耕。

春与秋之不淹兮,岁忽忽其峥嵘。

招摇指于北陆兮,澹黄宫之阳生。

固天道之反覆兮,气默会而孤萌。

朝卷箔而极望兮,稍雾廓而日晶。

及旸景之方中兮,晞余发乎南荣。

浮云起而景翳兮,四暝合而睹星。

风摵摵而感轩兮,雀啾啾而赴楹。

收百为以清虑兮,施余裯而榻横。

漠汹汹而非声兮,邈冉冉而非征。

形欺魄而若存兮,神无亏而靡成。

目瞳眬而罔觌兮,坐待日之方升。

夜寥寥而未央兮,羌不寐而无营。

形式: 古风

鲁直复以诗送茶云愿君饮此勿饮酒次韵

相茶真似石韫璧,至精那可皮肤识。

溪芽不给万口须,往往山毛俱入食。

云龙正用饷近班,乞与粗官诚腼颜。

崇朝一碗坐官局,申旦形清不成宿。

平生乐此臭味同,故人贻我情相烛。

黄侯发轫日千里,天育收驹自汧渭。

车声出鼎细九盘,如此佳句谁能似。

遣试齐民蟹眼汤,扶起醉头湔腐肠。

颇类它时玉川子,破鼻竹林风送香。

吾侪幽事动不朽,但读离骚可无酒。

形式: 古风

感兴五首次韵和李希孝(其一)

海鸟御羊角,飘然凌紫清。

有背如泰山,未觉毛羽轻。

盐阳亦群飞,日景为不明。

空仓自苦饥,安得有此名。

形式: 古风 押[庚]韵

感兴五首次韵和李希孝(其二)

人生须富贵,如俟河之清。

草木竞荣华,春服亦已轻。

桑田自足乐,未可居高明。

君子顺天道,小人眷时名。

形式: 古风 押[庚]韵