促刺词

促刺复促刺,劝织声转剧。

小妇跣雨采桑归,大姑煮雪抽丝绎。

辛勤欲织禦寒衣,朝暮惟恐不盈尺。

织成门外迫催租,不了输租仍卖绤。

妇姑对泣儿号寒,更无可补儿衣隙。

帛暖本拟代绤寒,卖绤寒来愈无策。

促刺兮,促刺兮,劝人织兮织何益。

贮之金屋是何人,重重绫锦饰珠璧。

形式: 古风 押[陌]韵

翻译

急促的织机声又响起,劝人纺织的声音越发强烈。
年轻的女子冒雨采桑归来,年长的嫂子煮雪搓丝准备编织。
辛勤劳作只为缝制御寒的衣服,日夜赶工唯恐尺寸不足。
衣物织好后门外催租声紧逼,交不起租还要卖掉粗布。
婆媳相对哭泣,孩子喊着冷,再无多余布料给孩子做衣裳。
原本打算用新衣抵御寒冷,但卖了粗布后更加束手无策。
急促的织机声啊,急促的织机声,劝人纺织又能有什么帮助。
这些华丽的绸缎存放在金屋里,是谁人的享受,装饰着金银珠宝。

注释

促刺:急促的织机声。
劝织:鼓励纺织。
小妇:年轻女子。
大姑:年长的嫂子。
禦寒衣:御寒衣物。
输租:缴纳地租。
金屋:华丽的房屋。
绫锦:精致的绸缎。
珠璧:珍珠和玉璧,象征富贵。

鉴赏

这首宋代徐集孙的《促刺词》描绘了一幅农村家庭艰辛劳作的画面。诗中通过“促刺复促刺”的纺织声,生动展现了妇女们忙碌织布的情景。小妇冒雨采桑,大姑煮雪抽丝,她们日夜辛勤劳作,只为缝制御寒衣物,但贫苦的生活使她们织成的布匹还不够缴纳苛捐杂税,甚至不得不卖掉粗布以偿租。

诗中妇姑相对哭泣,孩子也在喊冷,衣物短缺无法满足基本生活需求。尽管她们原本期望用新织的帛衣替换粗布,但现实却是卖了粗布后更加无计可施。诗人以“促刺兮,促刺兮,劝人织兮织何益”表达对这种社会不公的无奈和悲愤,最后质问:“贮之金屋是何人?”揭示出富人享受着华丽的绫锦珠璧,而穷人却在困苦中挣扎。

整首诗语言朴素,情感深沉,反映了当时社会贫富悬殊,劳动人民生活的艰难,具有强烈的现实主义色彩。

收录诗词(123)

徐集孙(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

秋风悲

秋风悲,秋风悲,秋风悲兮落叶飞。

豪家不识秋风悲,杯酒暖热儿女嬉。

秋风悲,秋风悲,秋风悲兮陇穗萎。

田舍不识秋风悲,腰镰收刈鸡豚肥。

秋风悲,秋风悲,秋风悲兮塞角吹。

戍人不识秋风悲,只愿封侯不顾死,枣红十载忘归期。

秋风悲,秋风悲,秋风最可悲兮。

江流滔滔,禾黍离离,为此悲者其知谁。

形式: 古风

秋胡行

五年行迈兮归迟迟,采桑山阴兮奉亲慈。

冰霜自洁兮清节持,有客遗金兮志不移。

橐有金兮盍专为母驰,心悦桑女下车兮人可知。

庭中见妾兮徒忸怩,载思往事兮妾心孔悲。

君不如妾之有节兮言姑已而,君不知孝兮世道衰,妾不死兮欲何为。

形式: 乐府曲辞 押[支]韵

寄诗僧

昔日剡溪曾载雪,君今访我以晴期。

一庭梅雨何时竟,吟得诗来举似谁。

形式: 七言绝句 押[支]韵

寂寂东篱姿,凄彼霜露湿。

不肯出春风,俗眼岂相入。

世无陶靖节,此趣谁收拾。

形式: 古风 押[缉]韵