观诸将除书

百鍊刚非绕指柔,貂蝉要是出兜鍪。

得官若使皆齐虏,对泣何疑效楚囚。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

翻译

千锤百炼的钢铁并非软如绕指的细丝,
如果貂蝉这样的美女也戴上战盔出征。

注释

百鍊刚:经过千锤百炼的坚硬钢铁。
绕指柔:形容非常柔软,像绕在手指上的东西。
貂蝉:古代美女,此处可能象征英勇的女性。
兜鍪:古代战士戴的头盔。
得官:得到官职。
皆齐虏:全都成为俘虏。
对泣:相对哭泣。
效楚囚:效仿楚国囚徒的样子,表示极度的悲痛或屈辱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《观诸将除书》,通过描绘将领们的形象和心态,表达了对国家军事人才选拔的感慨。首句“百鍊刚非绕指柔”比喻将领们经过磨砺,意志坚韧,不似寻常的柔软易折;“貂蝉要是出兜鍪”则以古代武将的装饰——貂蝉冠来形容将领们的英勇和身份。接下来,“得官若使皆齐虏”暗示如果将领们得到官职,都如同对待俘虏一般,缺乏激励和尊重,可能会导致士气低落;“对泣何疑效楚囚”则进一步表达了担忧,担心这些将领在得不到公正对待时,会像楚囚一样悲伤哭泣,丧失斗志。

整首诗寓言深刻,批评了当时朝廷对于将领的任用可能存在的问题,体现了陆游对于国家军事力量和将领培养的忧虑,以及对于公正与激励的呼唤。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

观梅至花泾高端叔解元见寻二首(其一)

春晴闲过野僧家,邂逅诗人共晚茶。

归见诸公问老子,为言满帽插梅花。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

观梅至花泾高端叔解元见寻二首(其二)

春暖山中云作堆,放翁艇子出寻梅。

不须问信道傍叟,但觅梅花多处来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

观渡江诸人诗

中朝文有汉唐风,南渡诗人尚数公。

正使词源有深浅,病怀羁思亦相同。

形式: 七言绝句 押[东]韵

观蔬圃

菘芥可菹芹可羹,晚风咿?桔槔声。

白头孤宦成何味,悔不畦蔬过此生。

形式: 七言绝句 押[庚]韵