译注

题白沙铺

宋-黄公度

负郭可无三顷秫，盖头幸有两间茅。

还乡且尽田家乐，举世谁非市道交。

村酒一杯浇磊块，山程数驿更硗嶅。

羸骖莫怪归鞭急，心在轻红荔子梢。

形式: 七言律诗

翻译

靠近城墙无需大片稻田，幸好头顶只有两间茅屋。
回到家乡只想享受田园乐趣，世间纷扰谁能不被世俗牵绊。
乡村酒一杯足以消解心中郁结，山路漫漫还要经过几个驿站。
疲惫的马儿不必惊怪我催促回家，我的心早已飞向那轻盈的荔枝梢头。

注释

负郭：靠近城墙。
秫：高粱。
盖头：屋顶。
两间茅：两间茅草屋。
田家乐：田园生活的乐趣。
市道交：世俗的交往。
村酒：乡村自酿的酒。
浇磊块：消解心中的不快。
硗嶅：高低不平的山路。
羸骖：疲弱的马车。
归鞭急：催促回家的鞭声。
轻红荔子梢：轻盈的荔枝树梢。

鉴赏

这首诗描绘了诗人黄公度对于田园生活的向往和对城市喧嚣的厌倦。首句“负郭可无三顷秫”，表达了他对靠近城郭但无需庞大地产的要求，只须有少许秫米（高粱）足以自给自足。次句“盖头幸有两间茅”则强调了简朴的生活方式，有两间茅屋已足够遮风挡雨。

“还乡且尽田家乐”流露出诗人对田园乐趣的享受，他希望能暂时逃离尘世的纷扰，在乡村中体验宁静与快乐。然而，“举世谁非市道交”又揭示出他对人情世故的感慨，感叹世间大多人都被世俗利益所驱使。

“村酒一杯浇磊块”写诗人借村酿之酒来排解心中的郁结，暗示了生活中的压力和不平。接下来的“山程数驿更硗硗”描绘了旅途的艰辛，尽管山路崎岖，但诗人的心志坚定，急于回归自然。

最后一句“羸骖莫怪归鞭急，心在轻红荔子梢”以疲惫的马匹和急促的马鞭，形象地表达了诗人对家乡新鲜荔枝的期待，那轻盈的红色象征着生活的甜美和归乡的渴望。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对田园生活的向往，以及对都市生活的厌倦，表达了他对真挚情感和淳朴生活的追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田（今属福建）
  • 生卒年:1109～1156

相关古诗词

译注

题定光寺

宋-黄公度

为怜山色好，百里赴幽期。

叠嶂生寒早，脩林出日迟。

年华空晼晚，时事竟艰危。

咫尺故园在，题诗有所思。

形式: 五言律诗 押[支]韵

题诗口铺

宋-黄公度

一水曳脩带，千山罗峻屏。

客怀今古泪，人世短长亭。

岁月身将老，功名梦未醒。

长卿倦游久，归思满岩扃。

形式: 五言律诗 押[青]韵

题顺济庙

宋-黄公度

枯木肇灵沧海东，参差宫殿崒晴空。

平生不厌混巫媪，已死犹能效国功。

万户牲醪无水旱，四时歌舞走儿童。

传闻利泽至今在，千里危樯一信风。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

题凉峰

宋-黄公度

倚杖清秋远，弹琴白昼长。

笙箫离馆废，云木晚风凉。

往事空流水，岿心满夕阳。

相逢惜分手，珍重故人觞。

形式: 五言律诗 押[阳]韵