译注

哀三城

宋-释居简

岁逢虎牛祸折萌，荡荡蜀道犹可评。

嗾奸反正善其计，振槁拉枯徒尔勤。

初虽覆杯可扑灭，终焉决海难为平。

智人三尺眼前暗，明玉一玷磨弗晶。

因仍扰扰不知了，残金欲灺连鞑人。

武功夙著冲与寔，貂蝉贵欲兜牟成。

孽成孤凤鸟不度，守有可死生无因。

两公气节固相类，又类射虎飞将军。

西和寅仲出儒素，开禧总饷先垂名。

太丘是父有是子，冲楼跨灶前无伦。

话头讲明有定见，不与奸谄相因循。

犬戎日众我日寡，貔貅乍屈还乍信。

贺兰饱鲜方醉醇，啮指不雠南霁云。

恸哭秦庭不肯援，有严玉帐无分兵。

借令空弮可持满，飞镝已尽风中鸣。

三城父兄一时陷，况复骨肉怀亲亲。

有生必死死有所，此死可羞尸素群。

矜韬衒略谩蠢蠢，妒功嫉效徒逡逡。

幸灾之迹弗容掩，不掉之尾何足云。

乡来益昌倡大义，阿源流芳千载荣。

胜天倘可恃人众，公道莫于行路听。

后先忠节贯日星，野史孰愈良史真。

形式: 古风

翻译

这一年遭遇虎牛年，灾难初现，但蜀道依然值得评价。
善于策划，扭转邪恶，但徒劳地试图振兴衰败的事物。
起初看似微不足道的问题可以轻易解决，但最终像决堤大海般难以平息。
聪明人也可能会被眼前的小事蒙蔽，一旦有了瑕疵，再美的玉石也会失去光泽。
混乱的局面让人不知所措，残留的财富引来外族觊觎。
武功显赫的家族，如冲与寔，尊贵如同貂蝉，渴望进一步提升地位。
恶行导致孤立无援，即使凤凰也无法飞渡，坚守正义却无从下手。
两位君子气节相似，如同射虎的英勇将军。
西和寅仲以儒雅著称，开禧年间他主持军需，名声远扬。
太丘有贤父，其子亦非凡，超越常人的行为无人能及。
他们坚持原则，不随波逐流，面对犬戎侵略，立场坚定。
敌人众多，我方力量削弱，但勇士们时而屈服，时而反击。
贺兰饱食后沉醉于胜利，却忘却了南霁云的牺牲。
面对秦庭的困境，他们痛哭却无法援助，军帐中没有多余的兵力。
即使空弓在手，也无法填满箭矢，敌人的飞箭已在风中呼啸。
三城的父老兄弟一同沦陷，亲人骨肉之痛更甚。
生者必有死亡，但这死亡令人羞耻，与普通死者不同。
炫耀武力和策略只是愚蠢的行为，嫉妒他人功绩只会徒增困扰。
幸灾乐祸的现象不容忽视，尾巴摇摆的尊严何足挂齿。
益昌倡导大义，阿源的美德流传千年。
如果胜利依赖于人多势众，公正之道应体现在日常行动中。
他们的忠诚贯穿天地，野史虽多，但良史才是真实记录。

注释

祸折萌：灾难初现。
荡荡：形容道路宽广。
嗾奸反正：引导邪恶回归正途。
振槁拉枯：振兴衰败的事物。
决海：比喻问题严重难以解决。
貂蝉贵：比喻地位显赫。
孽成孤凤：形容孤立无援的境地。
冲楼跨灶：比喻超凡的行为。
犬戎：古代北方游牧民族。
飞镝：飞箭。
三城父兄：指多个城市中的民众。
尸素群：指普通的死者群体。
矜韬衒略：炫耀武力和策略。
阿源流芳：赞美美德流传。
胜天：战胜天命。
行路听：在日常生活中体现公正。