送裴二十一

多病长无事,开筵暂送君。

正愁帆带雨,莫望水连云。

客思闲偏极,川程远更分。

不须论早晚,惆怅又离群。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

我身体多病常无所事事,今天设宴特地为你送行。
我正担忧你的船要带着雨水出发,别再望着那连天的水色引发乡愁。
客居他乡的思绪格外闲散,长途旅程的遥远更是增添了分离的痛苦。
不必去管是清晨还是傍晚,离别的惆怅让我更加孤独。

注释

多病:形容身体状况不佳。
长无事:经常无所事事。
开筵:设宴。
暂送君:暂时为你的离开设宴送行。
帆带雨:船帆上带着雨水,暗示天气不好。
水连云:水天相接,象征远方。
客思:客居他乡的思念。
闲偏极:格外闲散。
川程:水路行程。
远更分:遥远的旅程让人更加感到分离。
不须论早晚:不必考虑时间早晚。
惆怅:惆怅的心情。
离群:孤独,与群体分离。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的作品,名为《送裴二十一》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和不舍之情。

"多病长无事,开筵暂送君。" 这两句表达了诗人因为自己身患多病而不能外出,但为了朋友的离别,他还是设宴为他送行。这不仅展现了诗人的豪爽胸怀,也表现出了对友情深厚的情感。

"正愁帆带雨,莫望水连云。" 这两句描写了即将离去的朋友所乘之船帆因天气而带着雨意,而诗人则不忍心期待那远去的船只与天边的云相连,表达了对友人的牵挂和不舍。

"客思闲偏极,川程远更分。" 这两句进一步强化了对朋友离别的哀愁。诗人感叹旅途中的孤独思考达到极点,而随着河川的延伸和道路的远去,他与朋友之间的距离也越来越远。

"不须论早晚,惆怅又离群。" 最后两句则表达了无需计较时间长短,对即将离去的朋友所感到的惆怅之情。诗人似乎在说,无论何时何刻,每一次与友人的离别都充满了哀愁和不舍。

总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和生动的地理环境描绘,展现了古代文人之间深情厚谊的友谊,以及面对朋友离别时内心的复杂感情。

收录诗词(486)

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城(今属安徽)
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

送裴二十端公使岭南

苍梧万里路,空见白云来。

远国知何在,怜君去未回。

桂林无叶落,梅岭自花开。

陆贾千年后,谁看朝汉台。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

送裴使君赴荆南充行军司马

盛府南门寄,前程积水中。

月明临夏口,山晚望巴东。

故节辞江郡,寒笳发渚宫。

汉川风景好,遥羡逐羊公。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送裴郎中贬吉州

乱军交白刃,一骑出黄尘。

汉节同归阙,江帆共逐臣。

猿愁歧路晚,梅作异方春。

知己酂侯在,应怜脱粟人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送薛承矩秩满北游

匹马向何处,北游殊未还。

寒云带飞雪,日暮雁门关。

一路傍汾水,数州看晋山。

知君喜初服,秪爱此身闲。

形式: 五言律诗 押[删]韵