得献吉江西书

近得浔阳江上书,遥思李白更愁予。

天边魑魅窥人过,日暮鼋鼍傍客居。

鼓柁湘江应未得,买田阳羡定何如?

他年淮水能相访,桐柏山中共结庐。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

翻译

近日得到了九江寄来的音书,遥遥地思念献吉更使我愁苦。
朝里的奸党整日找人的过错,夜晚时各种丑类也傍人居住。
泛舟襄江,恐怕难于实现,隐居家乡,不知怎么样?
过些年如能到淮水相访,一起到桐柏山隐居结庐。

注释

献吉:李梦阳之字。
浔阳江:指长江流经浔阳的一段。
浔阳,古县名,今江西九江市。
魑魅:山妖鬼怪,此指朝中奸党。
鼋鼍:大鳖与鳄鱼,喻指凶恶的权贵。
鼓柁:泛舟。
阳羡:古县名,即今江苏宜兴。
后以买田阳羡指隐居田园。
桐柏山:在今河南省桐柏县西南。
何景明家乡信阳位于桐柏山东南百余里。

鉴赏

这首明代诗人何景明的《得献吉江西书》表达了诗人收到朋友献吉从浔阳寄来的书信后的深深感慨。首句“近得浔阳江上书”,直接点出主题,透露出对远方友人的思念和书信带来的惊喜。接着,“遥思李白更愁予”借用李白的典故,暗示自己在接到书信的同时,也引发了对李白命运的联想,增添了愁绪。

“天边魑魅窥人过,日暮鼋鼍傍客居”两句,运用了奇幻的意象,描绘了浔阳江上可能存在的危险与孤独,暗示了献吉所处环境的艰难,同时也流露出诗人对献吉安危的关切。

“鼓柁襄江应未得,买田阳羡定何如”进一步表达了对献吉生活的想象和担忧,以及对献吉未来选择的关心。最后两句“他年淮水能相访,桐柏山中共结庐”,诗人期盼着未来的某一天,他们能在淮水边或桐柏山中相聚,共享隐逸生活,体现了深厚的友情和对平静生活的向往。

整体来看,这首诗情感真挚,通过书信引发的思绪,展现了诗人对友人的牵挂和对理想生活的憧憬,语言含蓄而富有深意。

收录诗词(1611)

何景明(明)

成就

不详

经历

信阳浉河区人。明弘治十五年(1502)进士,授中书舍人。正德初,宦官刘瑾擅权,谢病归。刘瑾诛,官复原职。官至陕西提学副使。为“前七子”之一,与李梦阳并称文坛领袖。其诗取法汉唐,一些诗作颇有现实内容。有《大复集》

  • 号:白坡
  • 籍贯:又号大复山
  • 生卒年:1483~1521

相关古诗词

夜访黄明甫

相忆江湖梦寐前,相逢京洛更悽然。

白头重感同盟意,春雪犹传寡和篇。

醉里菊花开晚暮,坐深金鼓动霜天。

十年岐路无穷事,话对秋堂夜不眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵

雨过徐舍人

长安六月半云雨,孺子轩窗清杳然。

炎暑未能侵此地,虚无只拟对江天。

花边冉冉轻雷映,竹里微微夕景悬。

访旧一尊那惜醉,冲泥匹马更须怜。

形式: 七言律诗 押[先]韵

雨后汝立见过承诗赠

渺渺城波净客堂,朝回高咏接仙郎。

炎天忽送风雷气,僻地惟闻草木香。

欲借沙堤添水槛,秪疑车马驻江乡。

一杯暂许留今雨,只字真看比夜光。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

十六夜刘子宅对月次韵

芙蓉清月凤凰城,露白秋堂碧雾轻。

一岁未令今夜减,百年能得几宵睛。

云间鸾鹤霓裳曲,海上神仙赤石英。

楚奏燕歌俱感激,塞垣江国重含情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵