雪中看梅花因书诗酒之兴

宋-王禹偁

冬来滁上兴何长，唯把吟情入醉乡。

雪片引诗胜玉帛，梅花劝酒似嫔嫱。

凝眸未厌频频落，拥鼻还怜细细香。

谪宦老郎无一物，清贫犹且放怀狂。

形式: 七言律诗押[阳]韵

翻译

注释

滁上：滁州，古地名，位于中国安徽省北部。
吟情：吟咏的情感，指诗人创作时的情感投入。
醉乡：借指饮酒后的陶醉状态，也可指诗人的理想世界。
雪片：指冬季的雪花。
玉帛：古代贵重的丝织品，这里比喻美好的事物。
梅花：寒冬季节开放的花朵，象征坚韧和高洁。
嫔嫱：古代宫廷中的美女，这里比喻梅花的娇艳。
凝眸：聚精会神地看。
拥鼻：用手捧住鼻子，形容嗅花香的动作。
谪宦：被贬官，仕途受挫。
清贫：生活贫困。
放怀狂：放开胸怀，尽情享受。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪中赏梅的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对美好事物的欣赏和内心的情感体验。

“冬来滁上兴何长，唯把吟情入醉乡。”诗人在寒冷的冬天，于滁州（今安徽全椒）之上，找到了一种超脱世俗、融入自然的快乐，只是将自己的情感寄托于吟咏之间，让心灵在这种艺术享受中得到释放，仿佛醉酒一般自得其乐。

“雪片引诗胜玉帛，梅花劝酒似嫔嫱。”这里通过对比，强调了雪和梅花的美丽。雪花如同珍贵的玉帛，它们轻盈地飘落，激发了诗人的创作灵感；而梅花则像是温柔美丽的女子，在劝酒，这种比较增添了一份生动和情趣。

“凝眸未厌频频落，拥鼻还怜细细香。”诗人凝视着这些雪花，虽然它们不断地落下，但他仍然没有看够。同时，他用手捂住鼻子，珍惜那梅花的细微香气，这种动作体现了诗人对美好事物的珍爱与欣赏。

“谪宦老郎无一物，清贫犹且放怀狂。”最后两句表达了诗人的生活态度。尽管作为一个官员，他可能遭遇过贬官（谪宦），但他仍然保持着一种超脱的生活态度。在清贫的环境中，他依旧能够放开心扉，享受生命中的美好，这种“放怀狂”的态度，是诗人内心自由不羁的一种写照。

整首诗通过对雪花和梅花的细致描绘，以及诗人本人的情感体验，展现了一个超脱物质欲望、享受精神快乐的意境。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-18

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-17

收录诗词(670)首

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》