译注

正宫.醉太平.讥贪小利者

夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求：无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手！

形式: 词 词牌: 醉太平

注释

正宫：宫调名。
正宫是元曲常用的宫调，十二宫调之一。
醉太平：曲牌名。
小令兼用。
又名“凌波曲”，入“正宫”，亦入“仙吕”“中吕”。
首二句须对仗，五、六、七句鼎足对。
夺泥燕口：从燕子口里夺泥。
削铁针头：从针头上削铁。
刮金佛面：从佛像面上刮金。
鹌鹑：鸟名，头尾短，状如小鸡。
也叫“鹑”。
嗉：鸟类食囊。
鹭鸶：水鸟名，腿长而细瘦，栖沼泽中，捕食鱼类。
又称白鹭。
劈：用刀刮。
精肉：瘦肉。
刳：剖、挖、刮。
老先生：本称极尊者，这里用来讽刺官僚、地主。

鉴赏

这首元代无名氏的《正宫·醉太平·讥贪小利者》是一首讽刺诗，通过生动形象的比喻，辛辣地批评了那些贪婪成性、不择手段追逐蝇头小利的人。诗人以“夺泥燕口”、“削铁针头”、“刮金佛面”来形容他们的贪婪行为，连细微之处也不放过，甚至不惜伤害无辜生物来搜刮。鹌鹑嗉里的豌豆、鹭鸶腿上的精肉、蚊子腹内的脂油，这些都是他们目光短浅、无所不用其极的象征。

“无中觅有”四字揭示了他们的贪欲是没有止境的，即使在空无一物中也要寻找所谓的“财宝”。最后，“亏老先生下手”一句，以讽刺的口吻表达了对这种贪婪行径的鄙夷，称这种人为“老先生”，实则暗含对他们的不屑和嘲笑。

整首诗语言通俗易懂，寓意深刻，通过日常小事的夸张描绘，展现了作者对社会上贪婪之人的辛辣讽刺，具有很强的讽刺效果和警示意义。