西陵遇风献康乐诗(其四)

屯云蔽曾岭,惊风涌飞流。

零雨润坟泽,落雪洒林丘。

浮氛晦崖巘,积素惑原畴。

曲汜薄停旅,通川绝行舟。

形式: 古风 押[尤]韵

翻译

厚重的云层遮蔽了曾经清晰的山岭,狂风猛然掀起飞溅的水流。
细雨纷纷滋润着低洼的坟地和沼泽,飘落的雪花洒满了树林和山丘。
漂浮的雾气使山崖变得昏暗,堆积的白雪让人在广阔的原野上迷惑。
弯曲的小溪边旅客稀少停留,畅通的河流上行船也难以通行。

注释

屯云:厚重的云层。
蔽:遮蔽。
曾岭:曾经清晰的山岭。
惊风:狂风。
涌:猛然掀起。
飞流:飞溅的水流。
零雨:细雨纷纷。
润:滋润。
坟泽:低洼的坟地和沼泽。
落雪:飘落的雪花。
洒:洒满。
林丘:树林和山丘。
浮氛:漂浮的雾气。
晦:使...变得昏暗。
崖巘:山崖。
积素:堆积的白雪。
惑:使人迷惑。
原畴:广阔的原野。
曲汜:弯曲的小溪。
薄:稀少。
停旅:停留的旅客。
通川:畅通的河流。
绝:难以。
行舟:通行的船只。

鉴赏

这首诗描绘了一幅风雨交加的山岭景象,展现了诗人在西陵途中遭遇狂风的经历。"屯云蔽曾岭,惊风涌飞流"写出了云雾聚集在高耸的山岭之上,突如其来的强风带来了一股汹涌澎湃的气势。"零雨润坟泽,落雪洒林丘"则形象地描绘了细雨滋润着古老的坟墓和树木,以及纷飞的大雪覆盖着山丘。

"浮氛晦崖巘,积素惑原畴"中,"浮氛"指的是迷雾弥漫,"晦崖巘"则形容了山峦在云雾中的模糊不清。"积素惑原畴"表达了诗人对这片广阔荒野的困惑和迷茫。

最后两句"曲汜薄停旅,通川绝行舟"展现了诗人在风雨中继续前进,但因天气恶劣而不得不暂时停留。"通川绝行舟"则描绘了一种隔绝的境况,似乎连水路交通也被迫中断。

整首诗通过对自然景象和个人情感的细腻刻画,传达出一种在险恶天气面前的无奈与孤独,同时也展现了作者坚韧不拔的意志。

收录诗词(39)

谢惠连(南北朝)

成就

不详

经历

南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏(今河南太康),出生于会稽(今浙江绍兴)。他10岁能作文,深得谢灵运的赏识,见其新文,常感慨“张华重生,不能易也。”本州辟主簿,不就。行止轻薄不检,原先爱幸会稽郡吏杜德灵,居父丧期间还向杜德灵赠诗,大为时论所非,因此不得仕进。仕宦失意,为谢灵运“四友”之一

  • 生卒年:407~433年

相关古诗词

西陵遇风献康乐诗(其五)

临津不得济,伫楫阻风波。

萧条洲渚际,气色少谐和。

西瞻兴游叹,东睇起凄歌。

积愤成疢痗,无萱将如何。

形式: 古风 押[歌]韵

却东西门行

慷慨发相思,惆怅恋音徽。

四节竞阑候,六龙引颓机。

人生随时变,迁化焉可祈。

百年难必保,千虑盈怀之。

形式: 古风

泛南湖至石帆诗

轨息陆途初,枻鼓川路始。

涟漪繁波漾,参差层峰峙。

萧疏野趣生,逶迤白云起。

登陟苦跋涉,䁹盻乐心耳。

即玩玩有竭,有兴兴无已。

形式: 古风 押[纸]韵

泛湖归出楼望月诗

日落泛澄瀛,星罗游轻桡。

憩榭面曲汜,临流对回潮。

辍策共骈筵,并坐相招要。

哀鸿鸣沙渚,悲猿响山椒。

亭亭映江月,䬟䬟出谷飙。

斐斐气羃岫,泫泫露盈条。

近瞩祛幽蕴,远视荡喧嚣。

晤言不知罢,从夕至清朝。

形式: 古风 押[萧]韵