译注

沁园春.讥陈伯大御史

宋-萧某

士籍令行，伯仲分明，逐一排连。

问子孙何习，父兄何业，明经词赋，右具如前。

最是中间，娶妻某氏，试问于妻何与焉。

乡保举，那当著押，开口论钱。祖宗立法于前。

又何必更张万万千。

算行关改会，限田放籴，生民凋瘵，膏血既朘。

只有士心，仅存一脉，今又艰难最可怜。

谁作俑，陈坚伯大，附势专权。

形式: 词 词牌: 沁园春

翻译

士人的身份命令严格执行，兄弟间等级分明，依次排列有序。
询问子孙们学习了什么，父母兄长从事何种职业，精通经书和诗词赋文，这些都在前面列举。
尤其是中等阶层，娶了某氏为妻，试问这与妻子有何关系。
乡里的保长推荐，怎能只看重押送，开口就谈钱。祖先的法规在前，无需改变。
何必改动那么多繁琐的制度？
计算税收和田地分配，放宽粮食买卖，百姓困苦，生活艰难，血汗被榨干。
只剩下读书人的志向，仅存一线，如今处境尤其艰难，令人怜悯。
是谁开启这个恶例，像陈坚伯那样依附权势，独断专行。

注释

士籍：士人的身份。
令行：严格执行。
伯仲：兄弟间的排行。
明经词赋：精通经书和诗词。
右具如前：前面已经列出。
娶妻：娶妻。
某氏：某姓女子。
何与：有何关联。
乡保举：乡里保举。
著押：押送。
祖宗立法：祖先制定的法规。
更张：改动。
行关改会：税收和田地政策。
限田放籴：限制田地分配和粮食买卖。
生民凋瘵：百姓困苦。
膏血：血汗。
朘：榨取。
士心：读书人的志向。
可怜：可怜。
作俑：开启恶劣风气。
陈坚伯：人物名。
专权：独断专行。