江行

卷纤崖形断,开帆浦意孤。

长天低去鸟,落日蘸平湖。

渺渺千年梦,悠悠万化途。

倚篷成晤叹,渔唱在菰蒲。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

翻译

山势曲折如丝带,船帆展开在孤独的海港。
天空低垂,鸟儿飞过,夕阳映照在平静的湖面。
遥远的梦境绵延千年,万物变化无穷无尽。
倚着船篷感叹,渔夫的歌声在芦苇丛中回荡。

注释

卷:形容山脉蜿蜒曲折。
纤崖:细长的山崖。
形断:形状曲折。
开帆:扬帆起航。
浦:水边,港口。
长天:广阔的天空。
低去:低垂而下。
落日:夕阳。
蘸:映照,仿佛接触水面。
平湖:平静的湖面。
渺渺:渺茫,深远。
千年梦:长久的梦想。
悠悠:漫长,无尽。
万化途:万物变化的道路。
倚篷:倚靠在船篷上。
晤叹:感叹,相遇。
渔唱:渔夫的歌谣。
菰蒲:水生植物,这里指芦苇丛。

鉴赏

这首诗描绘了江行中的景象,诗人以细腻的笔触刻画出一幅开阔而寂寥的画面。"卷纤崖形断,开帆浦意孤",形象地展现了江面的波涛起伏和船只的孤独前行,山崖与水岸的线条被拉伸,显得遥远而断续。"长天低去鸟,落日蘸平湖",通过描绘天空中飞翔的鸟儿和夕阳映照在平静湖面上的情景,渲染出一种宁静而略带苍茫的氛围。

"渺渺千年梦,悠悠万化途",诗人借景抒怀,将个人的思绪与历史的沧桑感融为一体,表达出对时光流转、世事变迁的感慨。最后两句"倚篷成晤叹,渔唱在菰蒲",诗人靠在船篷上,听着远处渔夫的歌声,感叹人生的际遇与自然的和谐,流露出淡淡的忧郁和对生活的沉思。

整体来看,黎廷瑞的《江行》以景寓情,语言简洁,意境深远,展现出宋代文人墨客在舟行江上的独特心境。

收录诗词(295)

黎廷瑞(宋)

成就

不详

经历

度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传

  • 字:祥仲
  • 籍贯:鄱阳(今江西波阳)
  • 生卒年:1250年~1308年

相关古诗词

江行阻风

远涉仍多病,那堪正蕴隆。

黄沙吹白浪,赤日照青枫。

天地支颐内,江山散发中。

一凉端足快,莫恨打头风。

形式: 五言律诗 押[东]韵

过采石怀太白

骑驴花县不相容,却驾长鲸戏远空。

采石钓船还夜月,青山破墓几秋风。

平生赏识惟狂客,他日功名付令公。

千载英雄长不死,长庚光彻紫霄中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

过镇巢

过尽黄芜岸,开桥小雨时。

城居悬似燕,山势缩如龟。

岁旱圩田薄,天寒土屋宜。

呼童沽白酒,巢口赛新祠。

形式: 五言律诗 押[支]韵

余秋村创书院

五凤楼修谩赋空,不堪四壁老秋风。

黄金白璧相逢顷,文杏香茅一笑中。

子美堂资须录事,尧夫宅契出温公。

诸公更使风流尽,千载遥知意气同。

形式: 七言律诗 押[东]韵