送王冠卿罢郡归(其一)

自是经帷旧谏官,谏书字字吐忠肝。

声名尚作中朝重,事任宁辞举世难。

廪粟未纾民瘼急,边烽谁解上忧宽。

湖上佳处归行乐,只恐忧时鼻转酸。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

他原本是朝廷的老谏官,每字每句都充满忠诚的劝谏。
他的名声依旧在朝中受重视,重任在肩,即使面临全世界的质疑也不肯推辞。
百姓的疾苦还未得到缓解,边境的战火又让皇上忧虑重重。
他想在湖光山色中寻找快乐,却怕心中忧虑过多,连鼻子也会因酸楚而发酸。

注释

自是:本来是。
经帷:朝廷。
旧谏官:老谏官。
字字:每一字。
忠肝:忠诚的心。
声名:名声。
尚:依旧。
中朝:朝廷内部。
重:重要。
事任:重任。
宁辞:不肯推辞。
廪粟:粮食。
民瘼:百姓疾苦。
急:紧急。
边烽:边境战火。
上忧:皇上的忧虑。
湖上佳处:湖边美景。
归行乐:寻求快乐。
恐:担心。
鼻转酸:鼻子发酸。

鉴赏

这首诗是王遂的《送王冠卿罢郡归》。从内容来看,诗人是在向友人表达对国家大事的关切和个人情感的交织。

“自是经帷旧谏官,谏书字字吐忠肝。” 这两句描绘出一位忠诚的谏官,他曾在朝廷中直言不讳,提出了许多忠心的建议。每个字都饱含着他的忠诚和对国家的担忧。

“声名尚作中朝重,事任宁辞举世难。” 这两句表明这位谏官的名声在中央政权中仍然受到尊崇,他所承担的事情不轻易放弃,即使面临全世界的困难也不愿意退缩。

“廪粟未纾民瘼急,边烽谁解上忧宽。” 这两句反映了诗人对国家现状的关切:仓库中的粮食还没有分发给急需的百姓,而边疆的警报又增加了统治者的忧虑。

“湖上佳处归行乐,只恐忧时鼻转酸。” 最后两句则表达诗人对友人的送别之情,虽然朋友将要回到美丽的地方享受自然之乐,但诗人自己却担心在这个多灾多难的时代里,自己的忧虑会使得他即便闻到花香也无法感受到喜悦。

整首诗通过对谏官忠诚和国家关怀的情感表达,以及对友人的送别之情,展现了诗人深厚的个人情感与社会责任感。

收录诗词(96)

王遂(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送王冠卿罢郡归(其二)

书生作县本非才,天遣仁侯特为来。

民志少伸缘假借,军咨无补愧招来。

五湖舟楫闻催具,千乘旌旗莫挽回。

若论亲民须是令,先当斥免谢天灾。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

送冯卿归无锡(其一)

天欲吾民起困穷,就教自择孰如公。

欢颜疾痛呻吟后,乐意耕桑陇亩中。

尽有深长开幕画,若无华藻到边功。

只今未觉诗书力,去久犹当说大冯。

形式: 七言律诗 押[东]韵

送冯卿归无锡(其二)

浮云出处泊无情,来辄成违去辄明。

解后一时如失计,峥嵘千古却收名。

静修香火宁非愿,归对渔樵更觉荣。

旋汲惠泉烹顾渚,春风杖屦及山行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送林干荣满归莆

天向东南聚众刚,义精仁熟乃真强。

清名去作明时重,鲠论来为谏纸香。

使指尚疑迟力荐,老夫何事不深藏。

斯文归有王刘重,胡不骑云反帝乡。

形式: 七言律诗 押[阳]韵