为陈伯任题沙亭谒墓图

尚能归骨葬青山,再度浮湘誓不还。

衔痛岂知天地改,作僧犹使姓名删。

衣冠想象遗容外,冢墓萧条乱石间。

地下剑南勤祭告,使君劳念到殷顽。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

还能将尸骨归葬在青山下,即使再漂流湘江也发誓不再返回。
满怀悲痛哪里知道天地已变迁,出家为僧只求姓名被遗忘。
身着官服的想象只能在记忆中浮现,墓地荒凉只见乱石杂陈。
在九泉之下,剑南之地的人们常来虔诚祭奠,使君你的思念深沉而执着。

注释

归骨:安葬骸骨。
青山:青翠的山峰。
浮湘:漂流湘江。
誓不还:发誓不再回来。
衔痛:心怀悲痛。
天地改:世事变迁。
姓名删:忘记自己的名字。
衣冠:官服,指代死者生前身份。
想象:回忆中的形象。
遗容:死者的容貌。
冢墓:坟墓。
萧条:荒凉。
剑南:古代地区名,今四川一带。
祭告:祭祀告知。
使君:对地方长官的尊称。
劳念:深切的思念。
殷顽:深沉而固执。

鉴赏

这首诗是清朝末年至近代初的诗人黄节为友人陈伯任的沙亭谒墓图所作,表达了对故人的深深怀念和哀悼之情。首句“尚能归骨葬青山”描绘了陈伯任得以落叶归根,葬于青翠山陵的场景,显示出对生死的淡然态度。次句“再度浮湘誓不还”则表达了陈伯任对尘世的决绝,暗示其灵魂将永远留在湘江边。

“衔痛岂知天地改”写出了诗人对陈伯任离世的悲痛,即使天地万物变迁,这份哀痛依然如旧。接下来,“作僧犹使姓名删”暗示陈伯任可能出家为僧,以忘却尘世,连名字也从世间消失,更显其超脱之意。

“衣冠想象遗容外”通过衣冠来寄托对陈伯任的追思,想象他的容貌虽已不在,但精神犹在。最后一句“冢墓萧条乱石间”描绘了墓地的荒凉景象,与“地下剑南勤祭告”形成对比,表达了诗人对亡者的深情祭奠,以及对友人深深的挂念。

整首诗情感深沉,通过对陈伯任墓地的描绘和对故人的回忆,展现了诗人对亡友的深切怀念和对生死无常的感慨。

收录诗词(542)

黄节(清末近现代初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

越园画梅题一绝

春回园树爱纷华,愁见封条满雪沙。

莫问桃梨去年事,尊前清泪湿梅花。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

偈颂一百零四首(其五十八)

乳窦相从几弟兄,忘形骸外又忘情。

炊香好甑和箩饭,鼠粪无端污却羹。

邻僧扣齿,诉不平声。

折箸何妨挑剔去,壁根不到碍人行。

形式: 偈颂 押[庚]韵

偈颂一百零四首(其十)

醭醭红尘,炎炎火聚。著脚无踪,翻身有路。

去时山色惨愁容,归来幽鸟啼芳树。

不涉去来,如何吐露。

碧眼黄头总不知,问讯粼皴拄杖子,逢人不得错举。

形式: 偈颂

偈颂一百零四首(其三十四)

坐断白云,万机寝息。黄叶止啼,总不消得。

闲倚危阑看瀑花,纵乾坤眼清无极。

清无极,自谓太平僧,岂知尧舜力。

形式: 偈颂 押[职]韵