别陈玉峰

三载相亲久,临分思黯然。

不堪兰佩远,近在菊花前。

欲买尧夫宅,难移杜曲田。

台山千万叠,书有雁能传。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

长久以来我们关系亲密无间,分别之际心中充满哀伤。
无法忍受与你的美好相伴远离,如今你就在菊花盛开的地方。
想买下你的居所,却难以割舍杜曲的田园。
虽然千里之隔,但愿书信能像大雁一样飞越重峦叠嶂传递思念。

注释

三载:三年。
相亲:亲密相处。
久:长久。
临分:即将分别。
黯然:心情沮丧。
不堪:难以承受。
兰佩:兰花装饰,代指对方。
远:远离。
近在:就在。
菊花前:菊花盛开的地方。
欲买:想要购买。
尧夫:指对方,可能为女性名字。
宅:住宅。
难移:难以迁移。
杜曲田:杜甫的居所附近,代指熟悉之地。
台山:泛指高山。
千万叠:形容山峰众多。
书:书信。
雁:大雁。
传:传递。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的离别之情,以及对远方亲朋的思念。首句“三载相亲久”表达了长时间的深厚友谊,而“临分思黯然”则是面对离别时的心情沉重和不舍。

接下来的两句,“不堪兰佩远,近在菊花前”通过鲜明的对比,表现了亲人远去的痛苦。兰佩通常象征着高洁或难以达到的东西,而菊花则是近在眼前的普通之物,这里的“不堪”表达了一种无法承受的心情。

中间两句“欲买尧夫宅,难移杜曲田”通过对古代美好传说和现实的对比,抒发了诗人对于理想与现实之间差距的无奈。尧夫之宅是传说中的美好居所,而杜甫曾在成都买过一片土地种菜,这里的“难移”强调了现实生活中无法如愿以偿的艰辛。

最后两句“台山千万叠,书有雁能传”,则是通过自然景观和古代信鸽相传书信的事迹,表达了诗人希望信息能够跨越距离传递出去的心愿。这里的“台山”可能指的是某个具体的地名,而“雁”则是一种能够长途飞行并携带信息的鸟类。

整首诗通过对比和借古喻今的手法,表达了诗人对于友情的珍视以及面对离别时复杂的情感。

收录诗词(405)

卫宗武(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

即席赓喜雪韵

崇峦九叠破天悭,地远尘嚣隔几关。

方恨重云封皓月,俄惊半夜老青山。

莫嫌腊后欠三白,且喜春前露一斑。

几度冬来逢上瑞,更祈盈尺送舟还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

听莺

羽族满幽谷,绵蛮声更多。

翠林深万绪,金羽掷双梭。

破晓频惊梦,叫云如解歌。

弓丸那可近,鸣跃在高柯。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

张石山迁居

于我已渠渠,迁乔喜得庐。

挈来三釜粟,更有一床书。

叠石境不俗,得山名岂虚。

从今来问字,门外列高车。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

牡丹

淑景骎骎到牡丹,探芳日日倚楹栏。

巧心吐出黄金缕,腴脸开成紫玉盘。

春晚有花飞欲尽,山中此种得应难。

便须收拾归囊锦,更酌清尊仔细看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵