译注

诗(其二)

井底生红尘，高峰起白浪。

石女生石儿，龟毛寸寸长。

若要学菩提，但看此榜样。

形式: 古风押[漾]韵

注释

井底：比喻底层或狭窄的环境。
红尘：形容尘土或世俗纷扰。
高峰：高山，象征高远或超脱。
白浪：象征变化无常或浩渺无际。
石女：石头幻化的女性形象，可能象征自然或无生命的事物。
石儿：石头的孩子，可能寓意从无到有的过程。
龟毛：龟壳上的毛发，象征岁月的痕迹或坚韧的生命力。
寸寸长：逐渐增长，暗示积累和成长。
菩提：佛教中的觉悟或智慧。
榜样：可以效仿的典范或启示。

鉴赏

这首诗是唐代诗人寒山的作品，名为《诗（其二）》。从诗中可以看出诗人的禅宗思想和对自然界的深刻观察。

“井底生红尘”一句，通过井水反射天空所现出的红色尘埃，描绘了一种超凡脱俗、物我两忘的境界。井底之水原本清澈，却因外部世界的影子而变得不再纯净，这象征着心灵深处对世间纷扰的感受。

“高峰起白浪”则是山峰之巅波涛汹涌，形象地表达了自然界的磅礴与力量，同时也寓意着内在修养所达到的高度和纯粹无瑕的境界。

接下来的“石女生石儿”和“龟毛寸寸长”，则是借用神话传说中的元素来表述时间的流逝和生命力的顽强。石女（即石头所化成的人）生育石儿，象征着自然界中生命力的一种奇特形式；而龟毛的逐渐增长，则暗示了岁月悠长、生命力旺盛。

最后，“若要学菩提，但看此榜样”则是直接指向禅宗修行之道。菩提，即觉悟，是佛教中的最高境界。这句诗告诉我们，要想达到这种高度的觉悟，就应当观察并学习自然界中所显现的一切，因为它们都是宇宙真理的体现。

整首诗通过对比和象征的手法，展现了一个超脱尘世、追求精神觉醒的主题。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-25

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11

收录诗词(312)首

寒山(唐)

成就

不详

经历

出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与诗相印证，指出乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。这位富有神话色彩的唐代诗人，曾经一度被世人冷落，然而随着二十世纪的到来，其诗却越来越多地被世人接受并广泛流传。正如其诗所写：“有人笑我诗，我诗合典雅。不烦郑氏笺，岂用毛公解。”

号:均不详
籍贯:唐代长安（今陕西西安）

译注