赠柔之

穷冬到乡国,正岁别京华。

自恨风尘眼,常看远地花。

碧幢还照曜,红粉莫咨嗟。

嫁得浮云婿,相随即是家。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

在严寒的冬天回到家乡,正值新年离开京城的繁华。
我怨恨自己历经风尘的眼睛,总是在遥望远方的花朵。
虽然绿色的军帐依旧光彩照人,但美丽的女子不必叹息。
她嫁给了如浮云般的丈夫,只要两人相伴,哪里都是家。

注释

穷冬:严寒的冬天。
乡国:家乡。
正岁:新年。
京华:京城的繁华。
自恨:自我怨恨。
风尘眼:历经风尘的眼睛,比喻经历世事。
远地花:远方的花朵,比喻遥不可及的美好事物。
碧幢:绿色的军帐,代指过去的荣耀或职位。
照曜:光彩照人。
红粉:美丽的女子。
咨嗟:叹息。
浮云婿:如浮云般漂泊不定的丈夫,比喻行踪不定。
相随:相伴。
即是家:哪里都是家,强调心灵的归宿胜过物质的居所。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在冬天回到自己的乡土,远离了繁华的京城。她内心充满了对过往生活的留恋和不舍,但同时也对未来持有一种期待与放手。"自恨风尘眼,常看远地花"表达了她对于过去美好时光的追念,而无法真正把握。"碧幢还照曜,红粉莫咨嗟"则是对自己过往华丽生活的一种回忆和放下。

然而,诗人的情感转换很快,通过"嫁得浮云婿,相随即是家"这两句,我们可以感受到她对于新生活的期待与接受。这里的“浮云婿”象征着一种自由而不羁的生活状态,她选择了随波逐流,与命运同行,从而找到了一种新的归属感和家庭的定义。

总体来说,这首诗通过对比和转换,展现了女性内心世界的复杂性,以及面对生活变迁时所展现出的坚韧与适应力。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

赠崔元儒

殷勤夏口阮元瑜,二十年前旧饮徒。

最爱轻欺杏园客,也曾辜负酒家胡。

些些风景闲犹在,事事颠狂老渐无。

今日头盘三两掷,翠娥潜笑白髭须。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

戴光弓

潞府筋角劲,戴光因合成。

因君怀胆气,赠我定交情。

不拟闲穿叶,那能枉始生。

唯调一只箭,飞入破聊城。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

襄阳道

羊公名渐远,唯有岘山碑。

近日称难继,曹王任马彝。

椒兰俱下世,城郭到今时。

汉水清如玉,流来本为谁。

形式: 五言律诗 押[支]韵

三月三十日程氏馆饯杜十四归京

江春今日尽,程馆祖筵开。

我正南冠絷,君寻北路回。

谋身诚太拙,从宦苦无媒。

处困方明命,遭时不在才。

踰年长倚玉,连夜共衔杯。

涸溜沾濡沫,馀光照死灰。

行看鸿欲翥,敢惮酒相催。

拍逐飞觥绝,香随舞袖来。消梨抛五遍,娑葛?三台。

已许尊前倒,临风泪莫颓。

形式: 排律 押[灰]韵