译注

书感

宋-钱时

徇利者不可与谋义，怙私者不可与言公。

蛮触胜负勍两角，肝胆乃有楚越同。

阳清阴浊难同宫，弱水西流河汉东。

洪河砥柱霜中松，中道而立能者从。

凡百君子宜自爱，何苦下与琐琐争鸡虫。

朝来满室生秋风，庭树两叶三叶红。

形式: 古风

翻译

追求私利的人无法共商正义，偏袒私利的人难以谈论公正。
弱小的蛮触和强大的触角在斗争中，但他们的肝胆情感却可能相通。
光明与黑暗难以共存于同一音乐调，弱水向西流，天河向东行。
巨大的河流中，砥柱般的松树挺立在严寒中，正直之人会跟随这样的领导者。
所有的君子应当自爱，何必与琐碎之人争夺蝇头小利。
早晨起来，室内充满秋意，庭院树木叶子变红，一片秋色。

注释

徇利者：追求私利的人。
谋义：共商正义。
怙私者：偏袒私利的人。
言公：谈论公正。
蛮触：比喻微小的对立力量。
勍两角：强大对手。
肝胆：情感。
楚越同：相通。
阳清阴浊：光明与黑暗。
同宫：共存于同一音乐调。
弱水：比喻艰难或遥远的路途。
西流：向西流。
洪河：大河。
砥柱：中流砥柱。
霜中松：寒冬中的松树。
中道：正道。
能者从：跟随有能力的人。
君子：品德高尚的人。
自爱：自我尊重。
琐琐争鸡虫：琐碎地争夺利益。
朝来：早晨。
秋风：秋天的风。
庭树：庭院树木。
两叶三叶红：叶子变红。

鉴赏

这首诗是宋代诗人钱时所作的《书感》。诗中表达了对追求私利和偏私之人难以共谋大义的批评，指出在是非分明的世界里，即使是敌对的双方，也有共同的情感基础。诗人以阴阳、河流的比喻，强调原则与立场的重要性，指出只有坚守正道的人才能赢得他人的追随。接着，诗人劝诫君子应当自重，不必与琐碎之人计较，保持高洁。最后，以秋风吹过、庭树落叶的景象收尾，寓含时光流转、人事变迁的感慨。整体上，这首诗富有哲理，体现了钱时的道德立场和人生观。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-21

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05