译注

国香

宋-高荷

南溪太史还朝晚，息驾江陵颇从款。

綵毫曾咏水仙花，可惜国香天不管。

将花托意为罗敷，十七未有十五馀。

宋玉门墙纡贵从，蓝桥庭户怪贫居。

十年目色遥成处，公更不来天上去。

已嫁邻姬窈窕姿，空传墨客殷勤句。

闻道离鸾别鹤悲，藁砧无赖鬻蛾眉。

桃花结子风吹后，巫峡行云梦足时。

田郎好事知渠久，酬赠明珠同石友。

憔悴犹疑洛浦妃，风流固可章台柳。

宝髻犀梳金凤翘，尊前初识董娇饶。

来迟杜牧应须恨，愁杀苏州也合销。

却把水仙花说似，猛省西家黄学士。

乃能知妾妾当时，悔不书空作黄字。

王子初闻话此祥，索诗裁与漫凄凉。

只今驱豆无方法，徒使田郎号国香。

形式: 古风

翻译

南溪太史归朝时间晚，停车江陵显得亲切。
他曾在江陵用彩笔描绘水仙花，可惜天公不怜惜国色。
他借花寓意罗敷，感叹她青春早逝。
像宋玉门第高贵，而我却住在这偏僻的蓝桥。
十年相思，期待他的到来，但他再未出现，只能升天而去。
邻居的美女已嫁他人，只剩我的诗篇流传。
听到离别之痛，丈夫无情地卖掉妻子。
桃花结果风吹落，巫峡云梦如幻，生活艰辛。
田郎深知我的心意，以明珠相赠，如同石友。
我憔悴如洛水仙女，但风流不再，如章台柳。
我头戴宝髻，发梳犀利，初次在酒宴上遇见董娇饶。
迟到的杜牧定会遗憾，连苏州的愁绪也仿佛消散。
提及水仙花，我猛然想起西家黄学士。
那时未能告知他真相，如今后悔莫及。
王子初听此事，感伤地索要诗歌，诗中充满凄凉。
如今无法挽回，只能让田郎空自被称为国香。

注释

太史：古代官职。
江陵：地名。
綵毫：彩色的毛笔。
国香：指美女。
天不管：天公不理会。
罗敷：美女的代称。
十五馀：十五六岁的年纪。
宋玉门墙：比喻高贵之家。
蓝桥：地名,寓指贫寒住所。
十年目色：十年的期待目光。
天上去：升天离开人世。
邻姬：邻居的女子。
殷勤句：深情的诗句。
藁砧：古时对丈夫的称呼。
鬻：卖。
巫峡：地名。
梦足：梦境满足。
田郎：对诗人的称呼。
石友：志趣相投的朋友。
洛浦妃：洛水女神。
章台柳：形容美女。
尊前：酒席前。
董娇饶：女子名字。
杜牧：唐代诗人。
苏州：地名,这里指愁绪。
西家黄学士：西边的黄姓学者。
黄字：黄纸,古代书写材料。
王子：对诗人的尊称。
索诗：索要诗歌。
驱豆：比喻无可奈何。
国香：指美女。