相和歌辞.长门怨二首(其一)

闲把罗衣泣凤皇,先朝曾教舞霓裳。

春来却羡庭花落,得逐晴风出禁墙。

形式: 乐府曲辞 押[阳]韵

翻译

悠闲地抚摸着华丽的罗衣,心中哭泣仿佛凤凰
从前的朝代曾让我翩翩起舞,穿着霓裳羽衣

注释

闲把:悠闲地抚摸。
罗衣:华丽的丝质衣物。
泣凤皇:内心悲痛如凤凰哭泣。
先朝:过去的朝代。
舞霓裳:跳着霓裳羽衣舞。
春来:春天来临。
庭花落:庭院中的花朵凋零。
逐晴风:随着晴朗的风。
出禁墙:离开皇宫的围墙。

鉴赏

这是一首描绘宫廷生活与情感的诗句,出自唐代诗人郑谷的《相和歌辞·长门怨二首(其一)》。诗中通过细腻的意象和深沉的情感,表达了对往昔繁华生活的怀念,以及目前境遇的不满。

"闲把罗衣泣凤皇":这句描绘的是宫女在空闲时分拣精美的罗衣,而心中却充满了凤凰般的悲伤。凤凰象征着高贵与自由,这里暗示着对失去的尊荣和自由的渴望。

"先朝曾教舞霓裳":这句提及的是过去皇帝曾亲自教授宫女如何跳舞,穿着华丽的霓裳。这不仅展示了古代宫廷生活中的艺术教育,更隐含着对往昔美好时光的怀念。

"春来却羡庭花落":当春天到来之际,本应是欣赏庭院中花朵盛开的时候,却反而羡慕那些已经飘落的庭花。这表达了诗人对于逝去美好的无奈和惆怅。

"得逐晴风出禁墙":在这句中,诗人终于获得了外出的机会,随着晴朗的微风走出了限制她的高墙。这里“禁墙”象征着宫廷的束缚,诗人通过这一行为展现了对自由的渴望。

总体而言,这首诗是对封闭宫廷生活的反思和对个人命运的无力感抒发,是一曲深情的怨歌。

收录诗词(324)

郑谷(唐)

成就

不详

经历

汉族。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还。原有集,已散佚,存《云台编》

  • 字:守愚
  • 号:“芳林十哲”
  • 籍贯:江西宜春市袁州区
  • 生卒年:约851~910

相关古诗词

长江县经贾岛墓

水绕荒坟县路斜,耕人讶我久咨嗟。

重来兼恐无寻处,落日风吹鼓子花。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

东蜀春晚

如此浮生更别离,可堪长恸送春归。

潼江水上杨花雪,刚逐孤舟缭绕飞。

形式: 七言绝句 押[微]韵

失鹭鸶

野格由来倦小池,惊飞却下碧江涯。

月昏风急何处宿,秋岸萧萧黄苇枝。

形式: 七言绝句 押[支]韵

永日有怀

能消永日是摴蒱,坑堑由来似宦途。

两掷未终楗橛内,座中何惜为呼卢。

形式: 七言绝句 押[虞]韵