王竟携酒高亦同过共用寒字

卧病荒郊远,通行小径难。

故人能领客,携酒重相看。

自愧无鲑菜,空烦卸马鞍。

移樽劝山简,头白恐风寒。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

我病倒在荒凉的郊野,道路狭窄难以行走。
老朋友还能引领客人,带着美酒特意来访。
我惭愧没有鲜美的鲑鱼招待,徒劳地解开马鞍迎接。
我搬来酒杯劝老友山简,只怕他年迈体弱经不起风寒。

注释

卧病:生病。
荒郊:荒凉的野外。
通行:行走。
小径:狭窄的小路。
故人:老朋友。
领客:引领客人。
携酒:带着酒。
重相看:特意来访。
鲑菜:鲑鱼菜肴。
空烦:徒然、白白地。
卸马鞍:解开马鞍准备迎接。
移樽:搬来酒杯。
山简:古代名士,这里代指老友。
头白:年老。
恐风寒:担心会受风寒。

鉴赏

这首诗描绘了一种病中思友的凄清情景。"卧病荒郊远,通行小径难"两句表达了诗人因病居住在偏远地区,与外界联系不便的困顿状态。"故人能领客,携酒重相看"则表现了对旧友的思念和渴望,他们能够一起携酒共度时光。

"自愧无鲑菜,空烦卸马鞍"两句中,“鲑”通“鲜”,意指新鲜的鱼类,诗人自觉没有美味的食物款待朋友,只能空忙着准备马鞍迎接。这里流露出一种对友情难以回报的愧疚之情。

最后,"移樽劝山简,头白恐风寒"则是诗人在搬动酒杯,劝说远方朋友(山简可能指居住在山中的朋友),而自己的头发已白,担忧即将到来的寒冷。这不仅是对身体健康的担忧,也是对时光易逝和生命无常的感慨。

整首诗通过对自然环境的描写和对友情的深切表达,展现了诗人独特的情怀和内心世界。

收录诗词(1462)

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有草堂纪念

  • 字:子美
  • 籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)
  • 生卒年:712-770

相关古诗词

见王监兵马使说近山有白黑二鹰罗者久取竟未能得王以为毛骨有异他鹰恐腊后春生鶱飞避暖劲翮思秋之甚眇不可见请余赋诗(其一)

雪飞玉立尽清秋,不惜奇毛恣远游。

在野只教心力破,千人何事网罗求。

一生自猎知无敌,百中争能耻下韝。

鹏碍九天须却避,兔藏三穴莫深忧。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

见王监兵马使说近山有白黑二鹰罗者久取竟未能得王以为毛骨有异他鹰恐腊后春生鶱飞避暖劲翮思秋之甚眇不可见请余赋诗(其二)

黑鹰不省人间有,度海疑从北极来。

正翮抟风超紫塞,立冬几夜宿阳台。

虞罗自各虚施巧,春雁同归必见猜。

万里寒空祗一日,金眸玉爪不凡才。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

见萤火

巫山秋夜萤火飞,帘疏巧入坐人衣。

忽惊屋里琴书冷,复乱檐边星宿稀。

却绕井阑添个个,偶经花蕊弄辉辉。

苍江白发愁看汝,来岁如今归未归。

形式: 七言律诗 押[微]韵

长江二首(其一)

众水会涪万,瞿塘争一门。

朝宗人共挹,盗贼尔谁尊。

孤石隐如马,高萝垂饮猿。

归心异波浪,何事即飞翻。

形式: 五言律诗 押[元]韵