念奴娇

旧游何处,记金汤形胜,蓬瀛佳丽。

渌水芙蓉,元帅与宾僚,风流济济。

万柳庭边,雅歌堂上,醉倒春风里。

十年一梦,觉来烟水千里。

惆怅送子重游,南楼依旧不,朱阑谁倚。

要识当时,惟是有明月,曾陪珠履。

量减杯中,雪添头上,甚矣吾衰矣。

酒徒相问,为言憔悴如此。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

过去的游玩之地在哪里,记得那金汤城池的壮丽,蓬莱仙境般的美景。
碧波荡漾中,元帅与宾客僚佐们风度翩翩,才情出众。
万株柳树环绕的庭院,高雅的歌声在堂上回荡,春风中醉倒了时光。
十年如梦一觉,醒来时已是千里烟波的景色。
满怀惆怅再次送你远游,南楼依然如故,但栏杆边还有谁在倚靠。
要想了解那时的情景,只有那明亮的月光,曾陪伴着华美的舞鞋。
杯中的酒量越来越少,白发增添在头上,我衰老得多么厉害。
酒友们若问我为何憔悴至此,只能诉说岁月的无情。

注释

旧游:过去的游历。
金汤:形容坚固的城池。
蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中的仙岛。
元帅:古代高级将领。
济济:形容人才众多,才华出众。
雅歌:高雅的歌曲。
烟水:形容水色迷茫,如烟似雾。
朱阑:红色的栏杆。
珠履:华丽的鞋子,代指贵客。
量减:酒量减少。
雪添:比喻白发增加。
憔悴:形容人瘦弱、面容憔悴。

鉴赏

这首宋词《念奴娇》是赵鼎臣所作,通过对旧日游历之地的回忆,展现了金汤城池的壮丽和蓬瀛仙境的优美。词中描绘了渌水环绕的芙蓉花丛,元帅与宾客们风流倜傥,聚会于万柳庭边,雅歌堂上,尽享春光。然而,十年过去,如梦一场,醒来只见千里烟波,令人感慨。

诗人惆怅地目送友人再次离去,南楼依旧,但栏杆边已无人倚靠,只有明月见证了往昔繁华。词人感叹自己年华老去,杯中的酒量减少,白发增添,不禁哀叹衰老之态。最后,他向酒友们述说自己的憔悴,流露出对时光易逝的深深感慨。整首词情感深沉,寓景抒怀,具有浓厚的历史感和人生哲理。

收录诗词(307)

赵鼎臣(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

题张家店壁

舍策投床睡便浓,觉来凉叶动西风。

惊秋念远无穷意,客里谁知此夜同。

形式: 七言绝句 押[东]韵

阮郎归.远德殿作和赵志忠

留连春意晚花稠。云疏雨未收。新荷池面叶齐抽。

凉天醉碧楼。能达理,有何愁。心宽万事休。

人生还似水中沤。金尊尽更酬。

形式: 词牌: 阮郎归

览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句.张翰

西风淅淅动高梧,目送浮云悟卷舒。

自是归心感秋色,不应高兴为鲈鱼。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵

览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句.陆龟蒙

杞菊萧条绕屋春,不教鹅鸭恼比邻。

满身花影犹沈醉,真是江湖一散人。

形式: 七言绝句 押[真]韵