首页
/
诗词大全
/
乌夜啼.春思

译注

乌夜啼.春思

楼上萦帘弱絮，墙头碍月低花。年年春事关心事，肠断欲栖鸦。

舞镜鸾衾翠减，啼珠凤蜡红斜。重门不锁相思梦，随意绕天涯。

形式: 词 词牌: 乌夜啼

注释

乌夜啼：原唐教坊曲名，后用为词牌名。
又名“圣无忧”等，平韵四十七字。
与“相见欢”之别名“乌夜啼”不同。
一作“锦堂春”。
萦帘弱絮：回旋牵缠在帘上的飞絮。
弱絮，零落的柳絮。
碍月低花：指墙头上矮矮的花丛遮挡住月亮。
低，覆盖，遮挡。
春事：这里指男女欢爱。
关：牵涉，涉及。
心事：心情，情怀。
肠断：形容悲痛之极。
欲：时间副词，表动作正在进行。
栖鸦：想要栖息的乌鸦。
舞镜鸾衾：指被子面上绘有鸾鸟照妆镜的图案。
舞镜，鸾镜。
鸳衾，绣着鸳鸯鸟图案的被子。
翠减：翠色已经褪去。
啼珠凤蜡：指凤形的蜡烛流着蜡油的珠滴。
啼珠，原指水点，这里指蜡烛滴下来的蜡珠，因状似流泪，所以有“啼珠”之称。
重门：指屋内的门。
锁：封闭，幽闭。
随意：一任，任凭。
天涯：天的边际，指极远的地方。

鉴赏

这首宋词《乌夜啼·春思》是赵令畤的代表作之一，以其细腻的情感描绘和精巧的意象展现了春天的哀愁与相思之情。首句“楼上萦帘弱絮”，以轻盈的柳絮比喻女子的柔情和内心的纷扰，暗示了春日的轻盈与内心的敏感。接着，“墙头凝月低花”描绘了月光下花朵低垂的景象，寓言着主人公与所爱之人难以亲近的无奈。

“年年春事关心事，肠断欲栖鸦”两句，将春日的变迁与个人的思念交织在一起，表达了诗人对时光流逝和情感无果的深深感慨。春事年年，而心事如旧，内心愁苦如同即将归巢的乌鸦，令人断肠。

“舞镜鸾衾翠减，啼珠凤蜡红斜”通过描绘鸾衾上的翠色减退和凤蜡烛的红色倾斜，进一步渲染了环境的凄清和主人公情绪的低落。鸾衾舞动，暗示着梦境中的孤独；凤蜡消逝，象征着希望的破灭。

最后，“重门不锁相思梦，随意绕天涯”表达了主人公对远方之人的深深思念，即使重重门扉也无法阻挡梦境的飘忽，相思之情如梦般无边无际，随风飘荡至天涯。

整体来看，这首词以春天的景色为背景，通过细腻的笔触描绘了主人公的春日愁思，情感深沉而动人，具有很高的艺术价值。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 小红旗
提交时间: 2020-04-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-04

收录诗词(50)首

赵令畤(宋)

成就

不详

经历

苏轼为之改字德麟，自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事，时苏轼为知州，荐其才于朝。后坐元祐党籍，被废十年。绍兴初，袭封安定郡王，迁宁远军承宣使。四年卒，赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷，赵万里为辑《聊复集》词一卷

生卒年:1061～1134

天仙子

宿雨洗空台榭莹。下尽珠帘寒未定。

花开花落几番晴，春欲竟。愁未醒。

池面杏花红透影。一纸短书言不尽。

明月清风还记省。玉楼香断又添香，闲展兴。

临好景。心似乱萍何处整。

形式: 词 词牌: 天仙子

译注

失调名

脸薄难藏泪，眉长易觉愁。

形式: 词押[尤]韵

好事近

急雨涨溪浑，小树带山秋色。

轻棹暮天归路，袅芙蓉烟白。

酒醒香冷梦回时，虫声正凄绝。

只觉小窗风月，与昨宵都别。

形式: 词 词牌: 好事近

西江月

人世一场大梦，我生魔了十年。明窗千古探遗编。

不救饥寒一点。更被维摩老子，不教此处容言。

炉薰清炷坐安禅。物物头头显现。

形式: 词 词牌: 西江月