长歌行

人生不作安期生,醉入东海骑长鲸;

犹当出作李西平,手枭逆贼清旧京。

金印辉煌未入手,白发种种来无情。

成都古寺卧秋晚,落日偏傍僧窗明。

岂其马上破贼手,哦诗长作寒螿鸣?

兴来买尽市桥酒,大车磊落堆长瓶;

哀丝豪竹助剧饮,如锯野受黄河倾。

平时一滴不入口,意气顿使千人惊。

国仇未报壮士老,匣中宝剑夜有声。

何当凯旋宴将士,三更雪压飞狐城!

形式: 古风

翻译

一个人活在世上,就算没法做个安期生那样的仙人,喝醉了,在东海里骑着鲸鱼玩耍游荡;
也该做个李晟那样的名将,带兵杀敌,收复沦陷的国土与首都长安。
可怜我,什么功名也没建立,年龄却已老大,白发萧骚;
傍晚躺在这成都的古庙,眼见着落日的余晖,装点这僧房的纱窗。
哎,难道我这个驰骋沙场的杀敌能手,就成了这么个做做诗的无用之辈,像寒蝉那样?
酒兴来时我把桥边酒家的酒都买光;长长的酒瓶,把大车全都堆满。
唤来了乐队奏起悲壮的音乐助兴,喝起来犹如黄河水倾倒在钜野中一样。
我平时滴酒不沾,这番豪迈气概,顿时令许多人惊讶感叹。
国仇还没报,壮士已衰老;匣中宝剑耐不了寂寞,半夜里发出阵阵吟啸。
什么时候在三更大雪中收复了飞狐城,凯旋归来,与将士宴会欢笑!

注释

安期生:传说是秦始皇时的仙人。
犹当:应当。
表愿望。
李西平:唐朝名将李晟(成)因平定叛乱有功,封为西平王。
枭:杀。
旧京:指唐朝京城长安。
唐德宗兴元元年(公元784年)六月,李晟从叛将朱泚手中收复长安城。
种种:头发短的样子。
来无情:无情地生长。
成都:今在四川省成都市。
陆游时在成都,寄寓在多福院。
岂其:难道。
表反诘。
寒螿:寒蝉。
似蝉,体较小。
市桥:桥名,在成都石牛门。
磊落:酒瓶堆叠的样子。
哀丝豪竹:指悲壮的音乐。
丝:弦乐器;竹:管乐器。
剧饮:放量喝酒。
钜野:古代大泽名。
旧址在今山东钜野县附近,临近黄河。
顿:立刻。
匣:剑鞘。
宝剑夜有声:这是表示壮志难酬的不平之鸣。
何当:哪时能够。
凯旋:胜利归来。
飞狐城:在今河北省涞源县。当时被金人侵占。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《长歌行》,以豪放洒脱的笔调表达了诗人的人生理想和壮志未酬的感慨。首句“人生不作安期生,醉入东海骑长鲸”展现了诗人不愿如仙人般避世,而是渴望投身于壮丽事业的决心。接下来的“犹当出作李西平,手杖旄钺清旧京”表达了诗人想要像唐朝名将李光弼那样,挥师北伐,荡平敌寇,恢复中原的雄心。

诗中“金印煌煌未入手,白发种种来无情”流露出壮志未酬的无奈,岁月无情,白发已多,而功业未成。在成都古寺的秋夜,“落日偏傍僧窗明”,诗人独自沉思,感叹时光流逝。

“岂其马上破贼手,哦诗长作寒螀鸣”表达了诗人虽然不能亲自上阵杀敌,但仍以诗歌抒发壮志,如同寒蝉鸣叫一般。接下来的饮酒场景“兴来买尽市桥酒,大车磊落堆长瓶”描绘了诗人豪饮的豪情,即使在困顿时也不忘借酒浇愁。

“哀丝豪竹助剧饮,如钜野受黄河倾”运用夸张手法,形容饮酒之豪,仿佛黄河之水倾泻而下。然而,“平时一滴不入口,意气顿使千人惊”,诗人即使在艰难时刻,其精神气概仍能震撼他人。

最后,“国雠未报壮士老,匣中宝剑夜有声”表达了诗人对未能报效国家的遗憾,宝剑在鞘中发出声响,象征着他的壮志和不甘。结尾“何当凯还宴将士,三更雪压飞狐城”预示着诗人期待着胜利归来,与将士们共庆的那一刻,那时飞狐城将被雪覆盖,象征着和平的到来。

整体来看,这首诗情感激昂,展现了陆游深沉的爱国情怀和壮志未酬的悲壮,具有很高的艺术感染力。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

长歌行

不羡骑鹤上青天,不羡峨冠明主前。

但愿少赊死,得见平胡年。

一朝胡运衰,送死桑乾川。

胡星澹无光,龙庭为飞烟。

西琛过葱岭,东戍逾朝鲜。

巍巍天王都,九鼎奠涧瀍。

万国朝未央,玉帛来联翩。

黄头汝小丑,污我王会篇。

尽诛非无名,不足烦戈鋋。

还汝以旧职,牧羊辽海边。

形式: 古风 押[先]韵

长歌行

人生宦游亦不恶,无奈从来宦情薄。

既不能短衣射虎在南山,又不能斗鸡走马宴平乐。

惟有钓船差易具,问君胡为不归去。

片云雨暗玉笥峰,斜日人争石旗渡。

渡头酒垆堪醉眠,白酒醇酽鲈鱼鲜。

菰米如珠炊正熟,莼羹似酪不论钱。

翁唱菱歌儿舞棹,醉耳那知朝市闹。

城门几度送迎官,睡拥乱蓑呼未觉。

形式: 古风

风云昼晦夜遂大雪

大风从北来,汹汹十万军。

草木尽偃仆,道路暝不分。

山泽气上腾,天受之为云。

山云如马牛,水云如鱼鼋。

朝暗翳白日,暮重压厚坤。

高城岌欲动,我屋何足掀。

儿怖床下伏,婢恐坚闭门。

老翁两耳聩,无地著戚欣。

夜艾不知雪,但觉手足皲。

布衾冷似铁,烧糠作微温。

岂不思一饮,流尘暗空樽。

已矣可奈何,冻死向孤村。

形式: 古风

风月

老来苦无伴,风月独见知。

未尝费招呼,到处相娱嬉。

披襟万里快,弄影三更奇。

淋漓蜀苑酒,散落江楼诗。

狂歌撼山川,醉墨飞蛟螭。

聊将调俗子,更遣半生疑。

形式: 古风 押[支]韵