译注

山居二首(其二)

宋-陈与义

宅图不必烦丘令，已卜坡东涧水边。

更与我为烧药灶，只愁君要买山钱。

形式: 七言绝句 押[先]韵

翻译

无需再麻烦县令寻找宅基地，我已经选好坡东涧水旁的地方。
在那里我们将建造炼药炉，只是担心你会为了买下这片山地而花费大量钱财。

注释

宅图：指规划或选择的住宅用地。
丘令：古代地方官员，如县令。
卜：选择，决定。
坡东涧水边：地理位置描述，山坡东侧的溪边。
烧药灶：用来炼制药材的炉灶。
买山钱：购买山地所需的费用。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《山居二首(其二)》。诗中表达了诗人对山居生活的向往和自得其乐的心态。首句“宅图不必烦丘令”意味着诗人已经找到了理想的居所，无需再麻烦地方官员规划；“已卜坡东涧水边”描绘了他选择的环境，靠近山坡，傍水而居，富有自然之趣。

接下来，“更与我为烧药灶”表达了诗人可能在山中研习草药，过着闲适的隐居生活，这既符合古代文人追求的隐逸理想，也暗示了他对健康养生的重视。“只愁君要买山钱”则幽默地回应了可能有人会羡慕他的生活，想要买下山林，但诗人担心的是对方是否有足够的金钱，而非不愿意分享这份宁静。

整首诗透露出诗人对简朴生活的满足和对自然的亲近，以及对世俗名利的淡泊，展现了宋代理想化的隐逸情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(657)首

陈与义(宋)

成就

不详

经历

汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》

  • 字:去非
  • 号:简斋
  • 生卒年:1090-1138

相关古诗词

译注

山居二首(其一)

宋-陈与义

点检行年书阀阅，山中共赋几篇诗。

如今未有惊人句，更待秋风生桂枝。

形式: 七言绝句 押[支]韵
译注

中牟道中二首(其二)

宋-陈与义

杨柳招人不待媒，蜻蜓近马忽相猜。

如何得与凉风约，不共尘沙一并来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵
译注

中牟道中二首(其一)

宋-陈与义

雨意欲成还未成，归云却作伴人行。

依然壤郭中牟县，千尺浮屠管送迎。

形式: 七言绝句 押[庚]韵
译注

为陈介然题持约画

宋-陈与义

层层水落白滩生，万里征鸿小作程。

日暮微风过荷叶，陂南陂北听秋声。

形式: 七言绝句 押[庚]韵