首页
/
诗词大全
/
挽方仲及签判二首(其二)

译注

挽方仲及签判二首(其二)

年来群盗满南区，百指间关返旧庐。

杖屦不辞还往数，尊罍犹想笑谭馀。

音容忽忽成千古，身世悠悠竟六如。

脩短穷通一无恨，可怜经济尽丘墟。

形式: 七言律诗押[鱼]韵

注释

年来：近年来。
群盗：众多盗贼。
满：充斥。
南区：南方地区。
百指：形容艰难困苦。
间关：曲折艰难。
返：返回。
旧庐：老宅。
杖屦：手杖和鞋子，代指行走。
不辞：不怕。
还往数：频繁往返。
尊罍：酒杯和酒坛，代指饮酒。
笑谭：欢笑交谈。
音容：声音和容貌。
忽忽：模糊不清。
成千古：成为永远的记忆。
身世：一生的经历。
悠悠：漫长无定。
竟：最终。
六如：佛教用语，指生、老、病、死、爱别离、求不得。
脩短：长短，比喻人生寿命。
穷通：困厄与显达。
一无恨：毫无遗憾。
可怜：可惜。
经济：治理国家，经世济民。
尽：全部。
丘墟：废墟。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度所作的挽歌，悼念的是他的友人方仲及签判。诗中表达了对友人离世的悲痛和对往昔友情的怀念。

首句“年来群盗满南区”描绘了当时社会动荡不安的背景，暗示了友人生前可能身处险恶环境。次句“百指间关返旧庐”则写友人历经艰辛返回故居，体现了他对故土的眷恋和坚韧的人生态度。

“杖屦不辞还往数，尊罍犹想笑谭馀”两句通过描述友人持杖徒步频繁来往以及对昔日饮酒谈笑情景的回忆，展现了他们深厚的友情和对欢乐时光的追忆。

“音容忽忽成千古”表达了诗人对友人突然离世的震惊和哀伤，感叹音容已逝，永不再见。“身世悠悠竟六如”则感慨人生的无常和自身的漂泊不定。

最后两句“脩短穷通一无恨，可怜经济尽丘墟”表达了诗人对友人虽遭不幸但仍无怨无悔的态度，同时也揭示了对社会时局的深深忧虑，感叹友人的才学未能在乱世中得到施展，只剩下一片荒废的景象。

整体来看，这是一首情感深沉、哀而不伤的挽诗，既表达了对故人的怀念，也寓含了对世事变迁的感慨。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06

收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

号:知稼翁
籍贯:莆田（今属福建）
生卒年:1109～1156

挽方仲及签判二首(其一)

才华早岁妙中州，惠爱长存瘴岭头。

陈迹他年循吏传，遗文何日茂陵求。

平生业履一经在，投老功名万事休。

惟有岿然岘山石，往来涕泪不胜流。

形式: 七言律诗押[尤]韵

挽方有成教授

生平劲节朱丝直，老去清规玉斗寒。

卜筑空存新第宅，典刑不见旧衣冠。

百年世事随风烛，二纪才名独冷官。

谢砌馀芳知未泯，森森儿侄长芝兰。

形式: 七言律诗押[寒]韵

译注

挽乐全宋丈二首(其二)

叹息高人逝，仪形绘事传。

耆年馀八十，遗行满三千。

朱绂沾新命，苍松郁故阡。

春风笳吹咽，桃李亦凄然。

形式: 五言律诗押[先]韵

译注

挽乐全宋丈二首(其一)

吾道初彫丧，斯文竟老成。

一经贻子训，万石擅家声。

棠棣春阴重，芝兰晚节荣。

馀芳知未泯，奕世有簪缨。

形式: 五言律诗押[庚]韵