别孙信道

万里鸥仍去,千年鹤未归。

极知身有几,不奈世相违。

岁暮蒹葭响,天长鸿雁微。

如君那可别,老泪欲沾衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

万里的海鸥依然远去,千年的仙鹤仍未归来。
深深知道自身寿命有限,却无奈与世俗相违背。
年终芦苇丛中传来沙沙声,天空漫长,大雁的身影渐渐模糊。
像您这样的人怎能轻易分别,想到此,老泪几乎湿透衣裳。

注释

万里:形容距离遥远。
鸥:海鸥。
仍:仍然。
去:离开。
千年:极言时间长久。
鹤:仙鹤。
归:归来。
极知:深知。
身:身体。
有几:有多少。
奈:无奈。
世:世俗。
相违:相互违背。
岁暮:年底。
蒹葭:芦苇。
响:发出声音。
鸿雁:大雁。
微:模糊。
如:像。
君:您。
那可:怎能。
别:分别。
老泪:老年的眼泪。
欲:几乎。
沾衣:打湿衣服。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《别孙信道》,表达了诗人对友人的离别之情以及对时光流转、世事变迁的感慨。首联“万里鸥仍去,千年鹤未归”以鸥鸟和仙鹤的远行比喻友人离去,暗示了时空的遥远和难以追寻。颔联“极知身有几,不奈世相违”表达了诗人对自身命运的无奈,以及对现实与理想的冲突。颈联“岁暮蒹葭响,天长鸿雁微”描绘了冬季芦苇摇曳和鸿雁南飞的景象,寓言着岁月流逝和人事如梦。尾联“如君那可别,老泪欲沾衣”直接抒发了诗人对友人离去的不舍和自己老去的感伤。

整首诗情感深沉,语言朴素,通过自然景物的描绘,寄托了诗人对友情的珍视和对人生无常的感叹,具有很高的艺术感染力。

收录诗词(657)

陈与义(宋)

成就

不详

经历

汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》

  • 字:去非
  • 号:简斋
  • 生卒年:1090-1138

相关古诗词

别伯共

樽酒相逢地,江枫欲尽时。

犹能十日客,共出数年诗。

供世无筋力,惊心有别离。

好为南极柱,深慰旅人悲。

形式: 五言律诗 押[支]韵

即席重赋且约再游(其二)

诗情不与岁情阑,春气犹兼水气寒。

怪我问花终不语,须公走马更来看。

共知浮世悲驹隙,即见平波散芡盘。

得一老兵虽可饮,从今取友要须端。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

即席重赋且约再游(其一)

墙头花定觉风阑,墙外池深酒亦寒。

马健莫愁归路远,诗成未许俗人看。

钓鱼不用寻温水,濯发真如到洧盘。

一笑得君天所借,尊前无地著忧端。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

张迪功携诗见过次韵谢之二首(其二)

黄鸡白日唱初阑,便觉杯觞耐薄寒。

坐上客多真足乐,床头易在不须看。

更思深径挼红蕊,政待移厨洗玉盘。

苦恨重城催兴尽,归时落日尚云端。

形式: 七言律诗 押[寒]韵